1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดจาก yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ Yify อย่างเป็นทางการ: yts.mx 3 00:00:46,916 --> 00:00:48,916 (การเล่นดนตรีอึมครึม) 4 00:01:25,625 --> 00:01:28,625 (เพลงพอง) 5 00:02:36,208 --> 00:02:38,000 MAN: (ทางทีวี) ในขณะเดียวกัน งานดำเนินต่อไปสำหรับ Brits 6 00:02:38,000 --> 00:02:40,125 ใครย้ายไปอยู่ที่คอสตา 7 00:02:41,041 --> 00:02:44,125 วิ่งบาร์ในดวงอาทิตย์ เป็นความฝันของอังกฤษคลาสสิก 8 00:02:44,125 --> 00:02:46,208 สามารถทำได้อย่างง่ายดาย เปลี่ยนเป็นฝันร้าย 9 00:02:46,208 --> 00:02:47,875 แต่แกรี่และเชอร์รี่ จาก Macclesfield 10 00:02:47,875 --> 00:02:49,083 ทำให้มันใช้งานได้ 11 00:02:49,083 --> 00:02:51,375 แท่งไม้ไผ่ประสบความสำเร็จ 12 00:02:51,375 --> 00:02:52,458 (ผู้คนตะโกน ไม่ชัดในทีวี) 13 00:02:55,458 --> 00:02:57,125 (หายใจเข้าลึก ๆ ) 14 00:02:57,875 --> 00:02:59,583 (หายใจออกเบา ๆ ) 15 00:03:09,208 --> 00:03:11,166 (หาว) 16 00:03:12,166 --> 00:03:14,166 (ตู้เย็นคร่ำครวญ) 17 00:03:19,041 --> 00:03:21,500 (เสียงบี๊บสัญญาณเตือนไฟไหม้) 18 00:03:31,541 --> 00:03:33,541 (บี๊บยังคงดำเนินต่อไป) 19 00:03:56,833 --> 00:03:58,833 (การเตือนยังคงส่งเสียงบี๊บ) 20 00:04:08,541 --> 00:04:10,250 (ฮอร์นแบล็ก) 21 00:04:33,083 --> 00:04:35,083 (พลังแห่งความรัก เล่นทางทีวี) 22 00:04:42,708 --> 00:04:46,083 (ร้องเพลง) ay, ay, ay, ay 23 00:04:46,541 --> 00:04:47,541 (กริ่งกริ่ง) 24 00:04:47,541 --> 00:04:49,708 รู้สึกเหมือนไฟ 25 00:04:50,625 --> 00:04:53,375 ฉันรักคุณมาก 26 00:04:54,375 --> 00:04:56,041 (เคาะประตู) 27 00:04:56,041 --> 00:04:57,125 (หยุดร้องเพลง) 28 00:04:57,666 --> 00:04:58,666 (เปิดประตู) 29 00:05:00,583 --> 00:05:01,666 สวัสดี 30 00:05:02,666 --> 00:05:03,750 สวัสดี 31 00:05:04,708 --> 00:05:06,458 ฉันเห็นคุณมองมาที่ฉัน จากถนน 32 00:05:07,583 --> 00:05:08,708 ฉันเคยเห็นคุณหลายครั้งแล้ว 33 00:05:08,708 --> 00:05:10,416 มาและไป เมื่อหัวของคุณลง 34 00:05:12,833 --> 00:05:14,833 วันหนึ่งมันจะเป็น สำหรับจริงสัญญาณเตือนนั้น 35 00:05:15,333 --> 00:05:16,375 - (หัวเราะเบา ๆ ) - อดัม: อืม 36 00:05:20,125 --> 00:05:21,208 โดยพื้นฐานแล้วเรา คนเดียวที่นี่ 37 00:05:21,208 --> 00:05:22,291 คุณสามารถเชื่อได้ไหม? 38 00:05:22,291 --> 00:05:24,416 ฉันหมายความว่าพวกเขายังไม่ได้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยัง 39 00:05:26,625 --> 00:05:27,791 ฉันเป็นแฮร์รี่ 40 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 อดัม 41 00:05:35,750 --> 00:05:37,208 คุณรับมือได้อย่างไร? 42 00:05:42,250 --> 00:05:43,583 กับอะไร? 43 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 ฟัง. 44 00:05:46,916 --> 00:05:48,583 (เสียงดังก้องต่ำ) 45 00:05:50,916 --> 00:05:52,083 (หัวเราะเบา ๆ ) 46 00:05:58,000 --> 00:06:00,125 มันเงียบมาก 47 00:06:00,125 --> 00:06:01,208 ฉันหมายถึงลอนดอนที่นั่น 48 00:06:01,208 --> 00:06:02,500 แต่เราไม่ได้ยิน สิ่งที่ร่วมเพศ 49 00:06:03,041 --> 00:06:04,041 (ถอนหายใจ) 50 00:06:04,708 --> 00:06:05,833 (คลิกลิ้น) ฉันเล่นดนตรีใช่แล้ว 51 00:06:05,833 --> 00:06:07,333 แต่มันแย่ลงเมื่อมันจบลง 52 00:06:08,166 --> 00:06:10,875 ใช่ฉันยังได้ หนึ่งในนั้นอืม 53 00:06:10,875 --> 00:06:12,916 เครื่องจักรเสียงสีขาวใช่มั้ย 54 00:06:12,916 --> 00:06:14,000 แต่มันก็เหมือนมีใครบางคน 55 00:06:14,000 --> 00:06:15,666 ที่มุมห้อง กระซิบเกี่ยวกับฉัน 56 00:06:17,125 --> 00:06:19,708 ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถเปิดได้ หน้าต่าง แต่ฉันเดา 57 00:06:19,708 --> 00:06:21,166 พวกเขาไม่ต้องการเราจริงๆ เพื่อกระโดด 58 00:06:22,416 --> 00:06:24,333 มันไม่ดีสำหรับธุรกิจ คุณรู้, 59 00:06:24,958 --> 00:06:26,458 ร่างกายแตกบนคอนกรีต 60 00:06:26,458 --> 00:06:28,625 ฉันหมายความว่าใครจะย้ายเข้ามา แล้ว? (หัวเราะเบา ๆ ) 61 00:06:31,625 --> 00:06:32,791 ดื่ม? 62 00:06:33,541 --> 00:06:34,833 เป็นภาษาญี่ปุ่น 63 00:06:35,541 --> 00:06:36,791 มันหมายถึง ดีที่สุดในโลก 64 00:06:36,791 --> 00:06:39,125 แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ ทำไม ... 65 00:06:41,250 --> 00:06:42,666 - ไม่ขอบคุณ - โอเคอืม ... 66 00:06:44,583 --> 00:06:46,416 ตกลง. แล้ว ฉันเข้ามาแล้ว? 67 00:06:48,250 --> 00:06:49,750 ถ้าไม่ใช่สำหรับเครื่องดื่ม 68 00:06:51,375 --> 00:06:53,000 แล้วสำหรับสิ่งอื่นใด คุณอาจต้องการ 69 00:06:58,291 --> 00:06:59,666 อืม ... 70 00:07:02,500 --> 00:07:03,958 ฉันไม่คิด นั่นเป็นความคิดที่ดี 71 00:07:03,958 --> 00:07:06,125 (หัวเราะหึ ๆ ) ฉันทำให้คุณกลัวหรือไม่? 72 00:07:10,208 --> 00:07:11,458 เลขที่ 73 00:07:13,166 --> 00:07:15,625 เราไม่ต้องทำอะไรเลย ถ้าฉันไม่ใช่ประเภทของคุณ 74 00:07:18,875 --> 00:07:21,000 (เบา ๆ ) มีแวมไพร์อยู่ที่ประตูของฉัน 75 00:07:38,000 --> 00:07:39,041 ฮะ. 76 00:08:00,833 --> 00:08:02,833 (เล่นดนตรีหม่น) 77 00:08:12,166 --> 00:08:13,791 (ลิฟต์ระฆัง dings) 78 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 (การเล่นดนตรีอึมครึม) 79 00:08:31,791 --> 00:08:34,708 (เพลงที่มีจังหวะเร็ว เล่นทางวิทยุ) 80 00:08:36,166 --> 00:08:38,166 (คีย์บอร์ด clacking) 81 00:08:55,583 --> 00:08:57,583 - (เสียงดัง) - (เพลง upbeat ยังคงดำเนินต่อไป) 82 00:09:18,833 --> 00:09:20,833 - (เพลงทางวิทยุจางหายไป) - (เล่นเพลงลางร้าย) 83 00:09:30,208 --> 00:09:31,208 (clatters ที่เบากว่า) 84 00:09:32,000 --> 00:09:33,625 (ถอนหายใจ) 85 00:10:10,875 --> 00:10:12,166 (เล่นดนตรีตึงเครียด) 86 00:10:12,166 --> 00:10:15,291 (ประกาศที่ไม่ชัดเจน บน PA) 87 00:10:35,291 --> 00:10:38,000 (รถไฟรัมรัมเบิลในอดีต) 88 00:10:48,833 --> 00:10:50,833 (นกร้องเจี๊ยก ๆ ) 89 00:11:25,791 --> 00:11:27,791 (เล่นดนตรีหม่น) 90 00:11:34,375 --> 00:11:36,375 (เด็ก พูดไม่ชัด) 91 00:12:08,250 --> 00:12:10,750 (ใบสนิม) 92 00:12:18,916 --> 00:12:20,916 (แมลง chittering) 93 00:12:44,875 --> 00:12:47,333 (หายใจลึก ๆ ) 94 00:13:56,416 --> 00:13:58,083 (ขวด Clink) 95 00:14:00,750 --> 00:14:02,750 (ยางกรี๊ด) 96 00:14:04,833 --> 00:14:06,583 (เสียงกรี๊ดลดลง) 97 00:14:15,291 --> 00:14:16,291 สวัสดี. 98 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 สวัสดี. 99 00:14:20,833 --> 00:14:23,208 ฉันซื้อของที่แข็งแกร่ง สำหรับคืนนี้ 100 00:14:31,250 --> 00:14:32,333 ไม่ขอบคุณ 101 00:14:34,458 --> 00:14:35,458 เราจะไปไหม 102 00:14:36,166 --> 00:14:37,750 - (คลิกที่เบากว่า) - ไปที่ไหน? 103 00:14:42,291 --> 00:14:43,375 บ้าน. 104 00:14:52,875 --> 00:14:54,083 (วงแหวนกริ่ง) 105 00:14:57,333 --> 00:14:58,958 เธอจะเป็น เหนือดวงจันทร์เพื่อดูคุณ 106 00:15:01,708 --> 00:15:03,708 เดาว่าฉันพบใคร เดินเล่นในสวนสาธารณะ 107 00:15:04,208 --> 00:15:05,375 ผู้หญิง: เป็นเขาเหรอ? 108 00:15:05,375 --> 00:15:07,000 โอ้ใช่เขาแน่นอน 109 00:15:08,291 --> 00:15:09,458 มองในสายตาของเขา 110 00:15:11,541 --> 00:15:12,708 ใช่คุณเป็นคุณ 111 00:15:15,750 --> 00:15:16,791 สวัสดี. 112 00:15:18,583 --> 00:15:19,708 สวัสดี. 113 00:15:21,166 --> 00:15:23,750 อย่าเพิ่งยืนอยู่ตรงนั้น เข้าไปข้างใน 114 00:15:26,541 --> 00:15:28,000 พ่อ: งั้น ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? 115 00:15:28,000 --> 00:15:29,750 ไม่ได้อยู่ที่นี่ฉันแน่ใจ 116 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 อดัม: เอ่อ ... ฉันฉันอยู่ในลอนดอน 117 00:15:31,250 --> 00:15:33,291 แม่: แฟนซี พ่อ: ที่ไหน? 118 00:15:33,291 --> 00:15:34,458 แม่: คุณอยู่ด้วยตัวเองหรือไม่? 119 00:15:34,458 --> 00:15:35,750 พ่อ: คุณเป็นเจ้าของ สถานที่ของคุณเอง? 120 00:15:35,750 --> 00:15:38,625 เอ่อใช่มันเป็นแค่ มันเป็นเพียงแฟลต 121 00:15:38,625 --> 00:15:40,833 ฉันบอกอะไรคุณ? ฉันบอกอะไรคุณ? 122 00:15:40,833 --> 00:15:42,416 ฉันบอกคุณว่าเขาจะทำได้ดี สำหรับตัวเองฉันไม่ได้เหรอ? 123 00:15:42,416 --> 00:15:44,833 ไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ ในควัน 124 00:15:44,833 --> 00:15:46,041 แล้วคุณทำอะไร? 125 00:15:46,041 --> 00:15:47,916 - ฉันเป็นนักเขียน - แล้วฉันบอกอะไรคุณ? 126 00:15:47,916 --> 00:15:49,083 ไม่ไม่ไม่ 127 00:15:49,083 --> 00:15:52,541 ฉันไม่รวยเป็นพิเศษ หรืออะไรก็ได้ ไม่เชิง. 128 00:15:52,541 --> 00:15:54,875 ฉันรู้อยู่เสมอ คุณจะสร้างสรรค์ 129 00:15:58,500 --> 00:16:00,041 และนักเขียนแบบไหน คุณหรือไม่? 130 00:16:00,041 --> 00:16:01,791 คุณรู้ว่าฉันรักอย่างไร อืมสตีเฟ่นคิง 131 00:16:01,791 --> 00:16:03,208 Carrie, Cujo, ฤดูกาลที่แตกต่างกัน 132 00:16:03,208 --> 00:16:04,791 ไม่ไม่ไม่ ฉันไม่ใช่นักเขียนที่เหมาะสม 133 00:16:04,791 --> 00:16:06,333 ฉันฉันเขียนสคริปต์ 134 00:16:07,500 --> 00:16:10,708 เอ่อสำหรับภาพยนตร์ทีวี เมื่อฉันต้อง. 135 00:16:11,583 --> 00:16:13,708 (หัวเราะเบา ๆ ) นักเขียน 136 00:16:14,458 --> 00:16:16,375 พระเจ้านี่คือ เลือดที่น่าตื่นเต้น 137 00:16:16,375 --> 00:16:17,458 ถ้าฉันรู้จักเพื่อนบ้าน 138 00:16:17,458 --> 00:16:18,583 ฉันจะวิ่งไป และฉันจะบอกพวกเขาตอนนี้ 139 00:16:18,583 --> 00:16:21,375 ฉันมักจะพูดว่านักเขียน รู้น้อยลงเกี่ยวกับโลกแห่งความเป็นจริง 140 00:16:21,375 --> 00:16:22,791 - มากกว่าคนอื่นเกือบ - แม่: MMM 141 00:16:23,625 --> 00:16:24,791 คุณจะรู้อะไร? 142 00:16:24,791 --> 00:16:26,166 - (อดัมหัวเราะเบา ๆ ) - คุณแทบจะไม่สามารถเขียนได้ 143 00:16:26,166 --> 00:16:27,916 - เข้าร่วม - นั่นเป็นเรื่องจริง แต่... 144 00:16:29,000 --> 00:16:30,291 (Mum Exhales) 145 00:16:31,000 --> 00:16:32,208 นักเขียน 146 00:16:33,791 --> 00:16:34,916 ลูกชายของเรา 147 00:16:37,125 --> 00:16:38,541 พ่อ: เรายินดีเป็นอย่างยิ่ง 148 00:16:38,541 --> 00:16:39,791 เพื่อพบกัน ทำได้ดีมาก 149 00:16:40,541 --> 00:16:41,541 ใช่. 150 00:16:43,375 --> 00:16:44,750 เพียงพอแล้วของอึ poofy 151 00:16:45,583 --> 00:16:47,333 - ลูกของเรากลับบ้าน - แม่: อืม 152 00:16:51,333 --> 00:16:52,666 คุณกำลังวางอะไรอยู่? 153 00:16:53,916 --> 00:16:55,041 พ่อ: โอ้คุณจะเห็น 154 00:16:55,541 --> 00:16:56,916 (พลังแห่งความรัก โดยการเล่น Jennifer Rush) 155 00:16:56,916 --> 00:16:58,416 (พ่อคร่ำครวญหายใจออก) 156 00:16:58,416 --> 00:16:59,500 แม่: โอ้คุณจำได้ไหม 157 00:16:59,500 --> 00:17:01,000 รถแดงตัวเล็ก ๆ ของคุณ ที่คุณมี? 158 00:17:01,000 --> 00:17:02,125 คุณรักมันและคุณต้องการ 159 00:17:02,125 --> 00:17:03,250 เพื่อนำออกมา บนถนนสายหลัก 160 00:17:03,250 --> 00:17:04,583 และขับมัน กับรถขนาดใหญ่ทั้งหมด 161 00:17:04,583 --> 00:17:06,291 อดัม: ใช่ นั่นคือไฟล์ หน่วยความจำแรกจริง ๆ แล้ว 162 00:17:06,291 --> 00:17:08,208 พ่อ: มันเป็นฟอร์ดกรานาดา ที่ตีเขาไม่ใช่เหรอ? 163 00:17:08,875 --> 00:17:09,958 - ไม่มันเป็น ... - ใช่. มันคือ. 164 00:17:09,958 --> 00:17:12,500 มันคือการแข่งสีเขียว คุณจำได้ไหม? 165 00:17:12,500 --> 00:17:13,916 แม่: อืม พ่อ: มันเหวี่ยงคุณ 166 00:17:13,916 --> 00:17:15,291 เหมือนตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว 167 00:17:15,291 --> 00:17:16,625 คุณไป สูงมากในอากาศ 168 00:17:16,625 --> 00:17:18,083 - ฉันจะไม่มีวันลืม - โอ้ แต่คุณสบายดี 169 00:17:18,083 --> 00:17:19,666 คุณสบายดี คุณมีรอยฟกช้ำสองสามครั้ง 170 00:17:19,666 --> 00:17:20,750 ฉันคิดว่าพวกเขาคิด ฉันพูดเกินจริง 171 00:17:20,750 --> 00:17:21,958 เมื่อฉันพาคุณเข้ามา 172 00:17:21,958 --> 00:17:23,541 แล้ว คืนวันกองไฟ 173 00:17:23,541 --> 00:17:24,958 เมื่อคุณทำมันหาย? 174 00:17:24,958 --> 00:17:26,541 คุณจำได้ คืนกองไฟ? 175 00:17:26,541 --> 00:17:27,958 คุณอายุเท่าไหร่? หก? 176 00:17:27,958 --> 00:17:30,208 แม่: ไม่เขาไม่ใช่ เขาแก่กว่านั้น 177 00:17:30,208 --> 00:17:31,708 พ่อ: อืม เมื่อดอกไม้ไฟดับลง 178 00:17:31,708 --> 00:17:33,375 เด็กยากจนเริ่มกรีดร้อง และโหยหวน 179 00:17:33,375 --> 00:17:34,458 ฉันต้องอุ้มเขา ตลอดทางกลับบ้าน 180 00:17:34,458 --> 00:17:35,666 - อดัม: คุณทำ? - ใช่. 181 00:17:35,666 --> 00:17:37,958 คุณหลับไปบนไหล่ของฉัน 182 00:17:37,958 --> 00:17:39,041 ฉันจำไม่ได้ว่า 183 00:17:39,041 --> 00:17:41,416 พ่อ: คุณเป็นคุณ ข้างตัวคุณจริงๆ 184 00:17:41,416 --> 00:17:42,541 คุณเป็นจริงๆ มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก 185 00:17:42,541 --> 00:17:43,625 และฉันก็พยายาม 186 00:17:43,625 --> 00:17:46,041 เราแค่พยายามหาคุณ เพื่อเพลิดเพลินกับดอกไม้ไฟ 187 00:17:46,041 --> 00:17:47,333 และคุณไม่ได้ ... 188 00:17:47,333 --> 00:17:49,583 แม่: คุณเคยไปมาตลอด เด็กที่อ่อนไหวใช่มั้ย 189 00:17:50,916 --> 00:17:51,958 อดัม: บางที 190 00:17:51,958 --> 00:17:54,041 คุณยังกลัว ของดอกไม้ไฟตอนนี้? 191 00:17:54,041 --> 00:17:55,541 อดัม: (หัวเราะเบา ๆ ) ไม่! 192 00:17:55,958 --> 00:17:56,958 แม่: คุณรู้ไหม คุณชอบใคร? 193 00:17:56,958 --> 00:17:58,041 คุณฟังดูเหมือนแม่ของฉัน 194 00:17:58,041 --> 00:17:59,125 เขาทำ 195 00:17:59,125 --> 00:18:00,625 - เขาไม่? คุณสังเกตเห็นว่า? - พ่อ: ​​ใช่ไม่เขาทำ 196 00:18:00,625 --> 00:18:01,791 แม่: คุณพูด ก่อนหน้านี้ 197 00:18:01,791 --> 00:18:03,041 พ่อ: ใช่ มันคือเมื่อ เมื่อคุณพูด 198 00:18:03,041 --> 00:18:04,875 เมื่อคุณพูด "ฉันไม่ใช่นักเขียนที่เหมาะสม" 199 00:18:04,875 --> 00:18:06,416 แม่: พูดอีกครั้ง พ่อ: ไปต่อ 200 00:18:06,416 --> 00:18:07,500 แม่: พูดอีกครั้ง อดัม: อย่าทำให้ฉันพูด 201 00:18:07,500 --> 00:18:08,583 แม่: พูดมัน พ่อ: มาเลย แค่พูดว่า 202 00:18:08,583 --> 00:18:09,666 แม่: พูดว่า "นักเขียนที่เหมาะสม" อีกครั้ง. 203 00:18:09,666 --> 00:18:10,791 อดัม: ชอบน่านหรือชอบฉัน? 204 00:18:10,791 --> 00:18:12,041 พ่อ: ไม่พูดเหมือนคุณ แม่: "ชอบน่านหรือเหมือนฉัน" 205 00:18:12,041 --> 00:18:13,125 - พ่อ: ​​พูดเหมือนคุณ - (แม่หัวเราะ) 206 00:18:16,750 --> 00:18:18,375 มันน่ารักเลือดมาก เพื่อพบคุณอีกครั้ง 207 00:18:18,375 --> 00:18:19,541 อดัม: ใช่ 208 00:18:19,541 --> 00:18:20,625 ไม่แน่ใจว่าเราจะทำอย่างไร 209 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 ที่นี่คุณอยู่ 210 00:18:24,041 --> 00:18:25,125 ที่นี่ฉัน 211 00:18:29,125 --> 00:18:30,458 กลับมาเร็ว ๆ นี้อืม? 212 00:18:31,166 --> 00:18:32,500 เราคนหนึ่งจะอยู่ใน 213 00:18:35,583 --> 00:18:36,583 อืม? 214 00:18:37,583 --> 00:18:38,625 โปรด. 215 00:18:42,041 --> 00:18:43,041 ใช่ฉันจะ 216 00:18:43,833 --> 00:18:44,833 ดี. 217 00:18:45,583 --> 00:18:47,666 (แม่สั่น) 218 00:18:47,666 --> 00:18:48,791 - ไปกันเถอะใช่มั้ย - กลางคืน. 219 00:18:48,791 --> 00:18:50,041 - ราตรีสวัสดิ์ที่รัก - ราตรีสวัสดิ์ลูกชาย 220 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 กลางคืน. 221 00:18:53,125 --> 00:18:55,125 (เล่นดนตรีหม่น) 222 00:19:47,041 --> 00:19:48,291 - สวัสดี. - สวัสดี. 223 00:19:54,250 --> 00:19:55,958 ฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับคืนอื่น ๆ 224 00:19:56,458 --> 00:19:57,708 โอ้ไม่เป็นไร 225 00:19:59,875 --> 00:20:01,000 ไม่ต้องกังวลกับมัน 226 00:20:06,833 --> 00:20:08,333 - (ลิฟต์ thuds) - ดูคุณ. 227 00:20:08,333 --> 00:20:09,416 ดูคุณ. 228 00:20:10,208 --> 00:20:12,833 ฉันชอบวิสกี้จริงๆ ถ้าคุณต้องการอืม 229 00:20:13,458 --> 00:20:14,916 อยากดื่มหรือ ... 230 00:20:17,833 --> 00:20:18,833 (ปิดประตูลิฟต์) 231 00:20:24,166 --> 00:20:25,250 (หายใจออก) 232 00:20:49,875 --> 00:20:51,875 (นาฬิกาฟ้อง) 233 00:21:11,875 --> 00:21:12,875 (คำราม) 234 00:21:14,500 --> 00:21:15,541 (ถอนหายใจ) 235 00:21:22,916 --> 00:21:24,791 (สร้างโดยการเล่น housemartins บนเครื่องเล่นแผ่นเสียง) 236 00:21:26,833 --> 00:21:28,166 (คีย์บอร์ด clacking) 237 00:21:42,583 --> 00:21:47,500 ผู้ชาย: (ร้องเพลง) ผู้ชายปีนป่าย ใน Big Bad Boots 238 00:21:47,500 --> 00:21:51,041 ขุดถ้ำของฉันขุดรากของฉัน 239 00:21:51,583 --> 00:21:55,583 ปฏิบัติต่อเรา ชอบเมืองพลาสติก 240 00:21:55,583 --> 00:21:56,666 (คลิกปากกา) 241 00:21:56,666 --> 00:22:00,208 พวกเขาสร้างเราขึ้นมา และทำให้เราล้มลง 242 00:22:08,708 --> 00:22:12,250 จาก Meccano ถึง Legoland 243 00:22:13,208 --> 00:22:16,791 พวกเขามาที่นี่ ด้วยอิฐในมือ 244 00:22:17,625 --> 00:22:21,041 ผู้ชายที่มีหัว เต็มไปด้วยทราย 245 00:22:21,041 --> 00:22:25,500 มาสร้างกันเถอะ ... 246 00:22:25,500 --> 00:22:27,250 มาสร้างบ้านกันเถอะ ... 247 00:22:27,250 --> 00:22:28,666 อดัม: สวัสดี 248 00:22:28,666 --> 00:22:30,125 (เพลงหยุด) 249 00:22:30,833 --> 00:22:31,833 แฮร์รี่: สวัสดี 250 00:22:32,500 --> 00:22:34,666 - สวัสดี. - (ลิฟต์ dings) 251 00:22:34,666 --> 00:22:35,750 (หัวเราะเบา ๆ ) สวัสดี 252 00:22:38,125 --> 00:22:39,625 - คุณอยากเข้ามาไหม? - แฮร์รี่: แน่นอน 253 00:22:44,208 --> 00:22:45,291 อดัม: คุณต้องการเครื่องดื่มไหม? 254 00:22:46,125 --> 00:22:47,541 ใช่คุณมีอะไรบ้าง? 255 00:22:48,500 --> 00:22:52,083 เอ่อ ... ฉันมีวอดก้า และเบียร์บางอย่าง 256 00:22:52,083 --> 00:22:53,625 ฉันมีวัชพืชบ้าง ถ้าคุณต้องการสิ่งนั้น 257 00:22:53,791 --> 00:22:55,125 ใช่วัชพืชดีกว่า 258 00:22:55,666 --> 00:22:56,875 ฉันปิดแอลกอฮอล์ ... 259 00:23:04,875 --> 00:23:05,958 คุณชอบอยู่ที่นี่ไหม? 260 00:23:06,541 --> 00:23:07,583 อดัม: ฉันคิดว่า ฉันจะชอบมากกว่านี้ 261 00:23:07,583 --> 00:23:08,666 เมื่อผู้คนย้ายเข้ามา 262 00:23:08,666 --> 00:23:09,958 ถ้าผู้คนย้ายเข้ามา 263 00:23:10,666 --> 00:23:11,833 คุณมีเพื่อนอยู่ใกล้ ๆ ? 264 00:23:14,333 --> 00:23:15,833 ไม่ไม่จริงๆ 265 00:23:16,458 --> 00:23:17,458 คุณ? 266 00:23:18,750 --> 00:23:19,750 ไม่ไม่จริงๆ 267 00:23:20,416 --> 00:23:22,000 เพื่อนส่วนใหญ่ของฉัน ได้ย้ายออกจากลอนดอน 268 00:23:23,250 --> 00:23:25,666 อยากมีสวน สำหรับลูก ๆ ของพวกเขา 269 00:23:25,666 --> 00:23:26,958 และพวกเขาต้องการอยู่ใกล้ ปู่ย่าตายาย 270 00:23:26,958 --> 00:23:28,041 เพื่อให้พวกเขาสามารถดูแล เด็ก ๆ 271 00:23:29,333 --> 00:23:31,125 แฮร์รี่: ฉันเดา คุณไม่อยากย้ายด้วยเหรอ? 272 00:23:33,000 --> 00:23:34,958 เอ่อไม่ 273 00:23:37,708 --> 00:23:39,458 ฉันจะทำอะไรใน Dorking? 274 00:23:40,416 --> 00:23:42,416 ไม่ใช่สำหรับคนอย่างฉัน 275 00:23:47,125 --> 00:23:48,916 ฉันแค่ตรวจสอบ คุณแปลกใช่มั้ย 276 00:23:49,916 --> 00:23:51,833 - (ทั้งคู่หัวเราะเบา ๆ ) - ใช่. ใช่. 277 00:23:51,833 --> 00:23:53,333 - แฮร์รี่: ดีมาก - (หัวเราะเบา ๆ ) 278 00:23:58,250 --> 00:23:59,541 หรือเกย์ 279 00:23:59,541 --> 00:24:00,625 - ขวา. - แปลกฉันไม่ได้ ... 280 00:24:00,625 --> 00:24:03,000 ฉันไม่สามารถใช้งานได้ เรียกตัวเองว่าแปลก 281 00:24:03,000 --> 00:24:04,416 - มันเป็นการดูถูกเสมอ - อืม. 282 00:24:05,125 --> 00:24:06,791 อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม ตอนนี้เราเกลียด "เกย์" มาก 283 00:24:07,541 --> 00:24:09,375 ฉันหมายความว่ามันเป็นเสมอ ชอบอืม 284 00:24:10,958 --> 00:24:13,000 (หัวเราะเบา ๆ ) เอ่อ "เกย์ตัดผมของคุณ" 285 00:24:13,000 --> 00:24:15,291 หรือ "เกย์ของโซฟานี้" 286 00:24:16,583 --> 00:24:17,875 "ผู้ฝึกสอนของคุณเป็นเกย์" 287 00:24:17,875 --> 00:24:19,750 "เกย์ของเด็กนักเรียนของคุณ" (Snorts) 288 00:24:20,375 --> 00:24:21,375 ใช่. 289 00:24:22,666 --> 00:24:24,916 Queer รู้สึกสุภาพ อย่างไรก็ตามคุณรู้ไหม 290 00:24:24,916 --> 00:24:26,000 มันเหมือนอืม ... 291 00:24:29,166 --> 00:24:30,166 ฉันไม่รู้มันเหมือน 292 00:24:30,166 --> 00:24:31,666 การดูดดิ๊กทั้งหมด ถูกนำออกไป 293 00:24:32,125 --> 00:24:33,625 (หัวเราะเบา ๆ ) 294 00:24:35,083 --> 00:24:37,875 ใช่. ฉันสมมติว่า คุณไม่ได้อยู่กับใคร 295 00:24:39,125 --> 00:24:40,375 ฉันไม่เคยเห็นคุณกับใคร 296 00:24:42,083 --> 00:24:43,833 - เลขที่. - เลขที่. 297 00:24:44,583 --> 00:24:45,583 คุณมักจะโสด? 298 00:24:47,125 --> 00:24:48,583 - ฉันเป็นโสดบ่อยไหม? - MMM-HMM 299 00:24:49,166 --> 00:24:50,166 เอ่อ ... 300 00:24:52,791 --> 00:24:54,041 ฉันคิดว่าอย่างนั้น ใช่. 301 00:24:56,625 --> 00:24:57,875 - คุณหรือไม่? - ใช่. 302 00:24:58,750 --> 00:25:01,791 ใช่ แต่ไม่ใช่ สำหรับความต้องการที่จะพยายาม 303 00:25:02,625 --> 00:25:03,625 (คลิกลิ้น) 304 00:25:21,416 --> 00:25:22,708 แล้วฉันจูบคุณล่ะ? 305 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 ใช่เอาล่ะ 306 00:26:05,875 --> 00:26:09,458 (ครวญครางทั้งคู่) 307 00:26:12,458 --> 00:26:13,750 อดัม: โอ! (ไอ) 308 00:26:13,750 --> 00:26:15,666 - (ล้างคอ) ขออภัย - เลขที่. 309 00:26:16,166 --> 00:26:17,750 - คุณสบายดีไหม? - ไม่ใช่ใช่ 310 00:26:17,750 --> 00:26:19,833 - ยังไม่ได้ทำ ... - (หัวเราะ) 311 00:26:20,625 --> 00:26:21,708 ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้ ในขณะที่ 312 00:26:21,708 --> 00:26:22,833 ฉันต้องจำไว้ อย่าลืมหายใจ 313 00:26:22,833 --> 00:26:25,208 - ตกลง. - ใช่ใช่ ใช้ได้. 314 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 ตกลง. 315 00:26:27,166 --> 00:26:28,250 - ใช้ได้. - คุณสบายดีไหม? 316 00:26:28,250 --> 00:26:29,333 อดัม: เอ่อฮัว 317 00:26:54,041 --> 00:26:55,041 ใช่. 318 00:27:52,541 --> 00:27:53,583 (Harry Grunts) 319 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 (เพลงสร้าง) 320 00:28:04,125 --> 00:28:05,125 (แฮร์รี่หัวเราะ) 321 00:28:11,833 --> 00:28:12,916 (อดัมหัวเราะเบา ๆ ) 322 00:28:13,750 --> 00:28:14,833 (แฮร์รี่หัวเราะ) 323 00:28:49,583 --> 00:28:50,583 (หัวเราะเบา ๆ ) 324 00:28:57,041 --> 00:28:58,041 Harry: นี่คือคุณ 325 00:28:58,666 --> 00:28:59,791 กลัวว่ามันเป็น 326 00:28:59,791 --> 00:29:01,625 คุณน่ารัก 327 00:29:03,208 --> 00:29:04,583 ฉันเกลียดรูปถ่ายของฉัน 328 00:29:05,875 --> 00:29:06,916 ฉันเป็นเด็กอ้วน 329 00:29:07,833 --> 00:29:08,833 ถูกต้อง แต่, 330 00:29:09,291 --> 00:29:10,625 เมื่อคุณเป็นเด็กอ้วน ไม่มีใครถาม 331 00:29:10,625 --> 00:29:11,958 ทำไมคุณไม่มี แฟน. 332 00:29:11,958 --> 00:29:14,250 (หัวเราะเบา ๆ ) 333 00:29:15,458 --> 00:29:16,916 เราเคยเป็นเพื่อนกัน แน่นอนว่า 334 00:29:17,916 --> 00:29:20,000 ฟุตบอลสองชั้น เพื่อสอดแนมเด็กผู้ชาย 335 00:29:23,958 --> 00:29:24,958 นี่คือพ่อของคุณ? 336 00:29:26,708 --> 00:29:27,708 ใช่. 337 00:29:28,750 --> 00:29:29,791 เขาหล่อ 338 00:29:31,083 --> 00:29:32,083 ใช่. 339 00:29:34,416 --> 00:29:36,500 ฉัน ... ฉันกำลังพยายามเขียน เกี่ยวกับพวกเขาในขณะนี้ 340 00:29:37,208 --> 00:29:38,208 นั่นคือสิ่งที่คุณทำ? 341 00:29:38,875 --> 00:29:39,875 อดัม: ใช่ 342 00:29:40,708 --> 00:29:41,708 แฮร์รี่: เป็นยังไงบ้าง? 343 00:29:42,875 --> 00:29:44,875 อดัม: เอ่อแปลก 344 00:29:46,666 --> 00:29:48,125 ฉันไม่เห็นพ่อของฉันมากนัก 345 00:29:50,250 --> 00:29:52,458 คุณเห็นของคุณหรือไม่? 346 00:29:53,291 --> 00:29:54,375 ไม่พวกเขาตาย 347 00:29:55,916 --> 00:29:57,458 ก่อนที่ฉันจะอายุสิบสอง 348 00:29:59,750 --> 00:30:00,750 แฮร์รี่: ทั้งคู่? 349 00:30:01,125 --> 00:30:03,000 ใช่. ใช่รถชน 350 00:30:06,291 --> 00:30:07,916 ไม่ใช่ต้นฉบับมากที่สุด ของความตาย 351 00:30:08,625 --> 00:30:09,625 (หัวเราะเบา ๆ ) 352 00:30:12,916 --> 00:30:14,000 ฉันขอโทษจริงๆ 353 00:30:15,208 --> 00:30:16,666 ไม่ขอบคุณ นานมาแล้ว 354 00:30:16,666 --> 00:30:18,083 ใช่ฉันไม่คิด ที่สำคัญ 355 00:30:21,458 --> 00:30:22,458 ดี. 356 00:30:29,541 --> 00:30:30,958 ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง 357 00:30:34,833 --> 00:30:35,833 ใช่โอเค 358 00:30:37,708 --> 00:30:39,291 ฉันสามารถอยู่ได้ คืนถ้าคุณ ... 359 00:30:42,583 --> 00:30:44,250 จริง ๆ แล้ว ความคิดที่ดีกว่า ... 360 00:30:45,166 --> 00:30:46,750 ไม่ใช่คืนนี้ ใช่? 361 00:30:46,750 --> 00:30:47,875 ไม่ไม่ ฉันอยากจะทำ ... 362 00:30:47,875 --> 00:30:49,125 - ไม่คุณ ... - ฉันต้องการ ... 363 00:30:49,125 --> 00:30:50,291 - คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย - จะพบคุณอีกครั้ง ฉันแค่ ... 364 00:30:50,958 --> 00:30:51,958 ตกลง? 365 00:30:52,875 --> 00:30:54,875 - (เล่นเพลงหม่นหมอง) - อดัม: โอเค 366 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 ขอบคุณ. 367 00:30:57,000 --> 00:30:59,125 (รถไฟที่พุ่งสูงขึ้น) 368 00:31:03,083 --> 00:31:05,000 (ฝนตก) 369 00:31:13,791 --> 00:31:15,791 (กริ่งกริ่ง) 370 00:31:23,416 --> 00:31:25,041 ที่รักคุณกลับมา 371 00:31:25,041 --> 00:31:26,291 แน่นอนฉันกลับมา 372 00:31:26,291 --> 00:31:27,791 พระเยซูคุณเปียกโชก 373 00:31:27,791 --> 00:31:29,208 มาเลยถอดมันออกทั้งหมด 374 00:31:29,208 --> 00:31:30,791 ไม่ฉันไม่ได้รับ เสื้อผ้าของฉันปิด 375 00:31:30,791 --> 00:31:33,291 อย่าโง่มันเป็นเพียงฉันเท่านั้น มาเลยแขนขึ้น 376 00:31:34,166 --> 00:31:35,666 ฉันจะใส่พวกเขา ในเครื่องเป่า 377 00:31:37,166 --> 00:31:38,750 วันนี้เป็นแค่ฉัน ไม่เป็นไร? 378 00:31:40,166 --> 00:31:41,375 - ใช่แน่นอนว่ามันเป็น - ดี. 379 00:31:41,875 --> 00:31:42,958 มีมาก ฉันอยากรู้ 380 00:31:42,958 --> 00:31:44,041 ฉันอยากได้ยินทุกอย่าง 381 00:31:44,041 --> 00:31:45,208 ถูกต้องไป ชั้นบนเปลี่ยนไป 382 00:31:45,750 --> 00:31:47,583 ความดีของฉัน นี่มันน่าตื่นเต้นมาก 383 00:32:16,416 --> 00:32:18,583 {\ an8} (หัวเราะ) 384 00:32:40,000 --> 00:32:41,125 (snickers) 385 00:32:45,333 --> 00:32:47,166 (เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา) 386 00:32:50,958 --> 00:32:52,000 (เคาะประตู) 387 00:32:53,125 --> 00:32:55,166 (หัวเราะเบา ๆ ) 388 00:32:55,166 --> 00:32:56,875 แม่: สมมติว่าไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น พอดีกับคุณอีกต่อไปใช่ไหม 389 00:32:56,875 --> 00:32:57,958 - ไม่. - (แม่หัวเราะ) 390 00:32:57,958 --> 00:33:00,125 ใช่. ฉันนำมาให้คุณบ้าง ของสิ่งของพ่อของคุณแทน 391 00:33:00,583 --> 00:33:01,625 - ตกลง. - (คลิกลิ้น) โอ้ดู 392 00:33:01,625 --> 00:33:02,791 มาเร็ว, ถอดสิ่งเหล่านี้เช่นกัน 393 00:33:02,791 --> 00:33:04,166 และฉันจะใส่พวกเขาใน แห้งกับส่วนที่เหลือ 394 00:33:05,166 --> 00:33:06,625 - เอ่อ ... - (แม่ถอนหายใจ) 395 00:33:06,625 --> 00:33:08,166 โอ้คุณจะ ถอดพวกเขาออกไปอดัม? 396 00:33:09,875 --> 00:33:10,875 สุจริต. 397 00:33:12,250 --> 00:33:13,375 (หัวเราะเบา ๆ ) 398 00:33:18,083 --> 00:33:19,125 พระเจ้ามองคุณ 399 00:33:20,083 --> 00:33:21,083 อะไร 400 00:33:26,625 --> 00:33:27,916 คุณเป็นแค่เด็กผู้ชาย 401 00:33:30,750 --> 00:33:31,833 และตอนนี้คุณไม่ได้ 402 00:33:34,083 --> 00:33:35,083 เลขที่ 403 00:33:37,166 --> 00:33:39,416 คุณดูแตกต่างอย่างสิ้นเชิง แต่มันก็ยังเป็นคุณ 404 00:33:45,458 --> 00:33:46,708 ฉันคิด คุณจะมีผมมากขึ้น 405 00:33:47,375 --> 00:33:48,916 - เหมือนพ่อของคุณ - (หัวเราะเบา ๆ ) 406 00:33:48,916 --> 00:33:50,125 โอเคขอโทษ 407 00:33:50,833 --> 00:33:51,875 (แม่หัวเราะเบา ๆ ) 408 00:33:52,833 --> 00:33:54,333 ฉันชอบหน้าอกที่มีขนดกตัวเอง 409 00:33:54,708 --> 00:33:56,333 อดัม: (หัวเราะเบา ๆ ) โอเค 410 00:34:00,000 --> 00:34:01,958 พระคริสต์คุณก็รู้ คุณทำให้ฉันนึกถึงใคร? 411 00:34:02,833 --> 00:34:03,833 เอ่อใคร? 412 00:34:05,833 --> 00:34:07,416 คุณดูเหมือนพ่อของฉัน 413 00:34:08,708 --> 00:34:09,708 จริงหรือ 414 00:34:10,083 --> 00:34:11,083 แม่: อืม 415 00:34:12,041 --> 00:34:14,000 ฉันจำเขาได้อย่างไร ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ 416 00:34:15,583 --> 00:34:17,000 พระเจ้าไม่บ้าเหรอ? 417 00:34:18,791 --> 00:34:21,291 มันเหมือนกับการได้พบคุณทั้งคู่ ในเวลาเดียวกัน 418 00:34:25,041 --> 00:34:26,041 (ตัวจับเวลา) 419 00:34:26,041 --> 00:34:27,125 (อ้าปากค้าง) โอ้ 420 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 ฉันทำสิ่งที่คุณชื่นชอบ 421 00:34:29,000 --> 00:34:30,125 ฉันหวังว่า ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของคุณ 422 00:34:31,083 --> 00:34:32,250 ฉันจะไป และวางกาต้มน้ำบน 423 00:34:32,250 --> 00:34:34,041 แล้วก็ คุณสามารถบอกฉันทุกอย่าง 424 00:34:40,666 --> 00:34:42,666 (เล่นดนตรีหม่น) 425 00:35:03,833 --> 00:35:05,000 อร่อย. 426 00:35:05,000 --> 00:35:06,166 แม่: ดี. 427 00:35:06,166 --> 00:35:07,625 ตอนนี้พ่อของคุณ บอกว่าอย่าถาม 428 00:35:07,625 --> 00:35:08,791 และฉันไม่เห็น แหวนแต่งงาน 429 00:35:08,791 --> 00:35:10,291 ดังนั้นฉันจึงสันนิษฐานว่า คุณไม่ได้แต่งงาน 430 00:35:10,291 --> 00:35:11,625 แต่คุณมีแฟนหรือยัง? 431 00:35:13,500 --> 00:35:14,500 อืม? 432 00:35:15,291 --> 00:35:16,583 ฉันนึกภาพเธอ ด้วยผมสีน้ำตาล 433 00:35:16,583 --> 00:35:17,666 ไม่ผอมเกินไป 434 00:35:17,666 --> 00:35:19,000 เห็นได้ชัดว่าฉลาด 435 00:35:24,291 --> 00:35:25,291 ดี? 436 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 อะไรนะ? 437 00:35:29,458 --> 00:35:30,458 แม่: คุณ? 438 00:35:33,750 --> 00:35:35,083 ฉันไม่มีแฟน เลขที่ 439 00:35:38,166 --> 00:35:39,166 นั่นเป็นความอัปยศ 440 00:35:49,458 --> 00:35:51,708 ฉันไม่มีแฟน เพราะฉันไม่ได้เป็นผู้หญิง 441 00:35:51,708 --> 00:35:53,041 (เคลียร์คอ) เป็นผู้หญิง 442 00:35:53,541 --> 00:35:54,541 คุณหมายถึงอะไร? 443 00:35:55,666 --> 00:35:56,666 ฉันหมายถึง... 444 00:35:59,333 --> 00:36:01,125 ฉันเป็นเกย์ (หัวเราะเบา ๆ ) 445 00:36:02,333 --> 00:36:03,666 เหมือนรักร่วมเพศ? 446 00:36:03,666 --> 00:36:05,583 เช่นเดียวกับที่ใช่ 447 00:36:06,333 --> 00:36:07,416 - จริงหรือ? - ใช่. 448 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 ตั้งแต่เมื่อไหร่? 449 00:36:10,333 --> 00:36:11,958 เอ่อมานาน 450 00:36:12,541 --> 00:36:13,541 นานแค่ไหน? 451 00:36:14,833 --> 00:36:15,833 ตลอดไป. 452 00:36:16,375 --> 00:36:17,958 คุณไม่ได้ดูเกย์ 453 00:36:19,500 --> 00:36:21,125 ฉันไม่แน่ใจ นั่นหมายถึงอะไร 454 00:36:21,666 --> 00:36:23,500 มันหมายถึงความหมาย คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร 455 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 (อดัมหัวเราะเบา ๆ ) 456 00:36:30,458 --> 00:36:32,041 พนันได้เลยว่าคุณดีใจ 457 00:36:32,041 --> 00:36:33,375 คุณไม่รู้ เพื่อนบ้านตอนนี้ 458 00:36:34,666 --> 00:36:36,791 อืม. ฉันต้องยอมรับ ฉันประหลาดใจเล็กน้อย 459 00:36:38,541 --> 00:36:40,208 ไม่แน่ใจจริงๆ สิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับมัน 460 00:36:41,083 --> 00:36:43,750 คุณไม่ได้คิดอะไร มันจะเป็นไปได้? 461 00:36:43,750 --> 00:36:44,916 ไม่แน่นอนไม่ 462 00:36:45,875 --> 00:36:47,375 สิ่งที่พ่อแม่ต้องการคิด เกี่ยวกับลูกของพวกเขา? 463 00:36:47,375 --> 00:36:48,666 ไม่มีผู้ปกครองที่ฉันรู้ 464 00:36:54,333 --> 00:36:55,750 ฉันโอเคมาก ด้วยมัน 465 00:36:56,958 --> 00:36:58,583 แต่ไม่ใช่คนที่น่ารังเกียจ กับคุณ? 466 00:36:58,583 --> 00:37:00,458 อืมไม่ไม่ 467 00:37:00,458 --> 00:37:01,875 ไม่ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ 468 00:37:02,541 --> 00:37:03,583 สิ่งที่พวกเขาไม่น่ารังเกียจ? 469 00:37:04,083 --> 00:37:05,666 ไม่ดังอยู่แล้ว 470 00:37:06,666 --> 00:37:08,166 ทุกคนรู้ไหม? 471 00:37:08,416 --> 00:37:09,708 ฉันหมายความว่าคุณเปิดอยู่ เกี่ยวกับเรื่องนี้? ฉันหมายถึง... 472 00:37:10,416 --> 00:37:12,291 ฉันไม่รู้ลงมา ถนนสูงที่ Whsmith's? 473 00:37:12,875 --> 00:37:14,875 มันขึ้นอยู่กับ บนถนน 474 00:37:15,791 --> 00:37:18,083 ใช่. ทุกคนรู้ ทุกคนสบายดี 475 00:37:20,208 --> 00:37:22,000 คุณไม่ต้องการ จะแต่งงานและมีลูก? 476 00:37:22,500 --> 00:37:23,916 ฉันมีลูกได้ 477 00:37:23,916 --> 00:37:26,000 ผู้ชายสามารถแต่งงานได้ ผู้หญิงก็เช่นกัน 478 00:37:27,708 --> 00:37:29,250 อะไรกัน? 479 00:37:29,916 --> 00:37:31,708 - ใช่. - ทำไม? 480 00:37:32,458 --> 00:37:33,541 คุณหมายถึงอะไร "ทำไม"? 481 00:37:33,541 --> 00:37:36,083 ไม่เหมือนมี เค้กของคุณและกินมัน? 482 00:37:40,625 --> 00:37:42,041 คุณอยากแต่งงานไหม และมีลูก? 483 00:37:42,708 --> 00:37:44,500 ฉันไม่รู้. มันไม่เป็นไปได้ 484 00:37:44,500 --> 00:37:45,583 เป็นเวลานาน 485 00:37:45,583 --> 00:37:46,791 ดังนั้นฉันไม่คิด มันคุ้มค่ากับความพยายาม 486 00:37:46,791 --> 00:37:48,625 อยากแต่งงาน และมีลูก 487 00:37:50,041 --> 00:37:51,166 (หัวเราะเบา ๆ ) 488 00:37:53,708 --> 00:37:54,708 แม่: ฮะ 489 00:37:55,375 --> 00:37:57,416 โอ้. (พึมพำ) 490 00:38:04,000 --> 00:38:05,916 (น้ำไหล) 491 00:38:05,916 --> 00:38:07,791 - คุณโอเค? - อืมฉันสบายดี 492 00:38:09,666 --> 00:38:10,666 แน่นอน? 493 00:38:13,250 --> 00:38:15,041 (หายใจออก) ฉันคิดว่าฉันไม่เคย รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 494 00:38:15,041 --> 00:38:16,416 ในหัวเล็ก ๆ แปลก ๆ ของคุณ 495 00:38:20,041 --> 00:38:21,875 คุณมักจะวิ่งหนีไป คุณจำได้ไหม? 496 00:38:23,833 --> 00:38:24,833 ใช่. 497 00:38:24,833 --> 00:38:26,583 แม่: มีเวลานั้น 498 00:38:26,583 --> 00:38:27,958 ที่คุณไปไกล เป็นสถานีรถไฟ 499 00:38:27,958 --> 00:38:29,416 แต่คุณจะสูญเสียเงินของคุณ 500 00:38:29,416 --> 00:38:30,541 และคุณไม่สามารถซื้อได้ ตั๋ว 501 00:38:30,541 --> 00:38:31,875 คุณจำได้ไหม? 502 00:38:31,875 --> 00:38:34,416 อดัม: ใช่มันเป็น โน้ตห้าปอนด์ของยาย 503 00:38:34,416 --> 00:38:35,625 ใช่นั่นมัน 504 00:38:37,875 --> 00:38:39,208 คุณหวังว่าจะไปที่ไหน 505 00:38:43,041 --> 00:38:44,041 ไม่รู้. 506 00:38:46,500 --> 00:38:48,708 ลอนดอนฉันเดา 507 00:38:50,500 --> 00:38:51,500 แม่: ลอนดอน? 508 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 พระเจ้า. 509 00:38:56,458 --> 00:38:58,041 โอ้มีเวลานั้น ที่คุณมีเท่า 510 00:38:58,041 --> 00:39:00,708 ด้านล่างของสวน แต่แล้วคุณก็ตัดนิ้วโป้งของคุณ 511 00:39:00,708 --> 00:39:02,833 บนขวดนมเก่า และคุณก็วิ่งกลับมา 512 00:39:02,833 --> 00:39:04,666 ทุกคนขี้อายด้วยเลือด ทั่วเสื้อของคุณ 513 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 และคุณกำลังต่อสู้ และการต่อสู้ 514 00:39:05,958 --> 00:39:07,791 - บนหน้าต่างนั้นเพื่อให้เข้ามา - ใช่. 515 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 มันคือ 516 00:39:10,916 --> 00:39:11,916 แค่. 517 00:39:11,916 --> 00:39:13,750 (Adam Sniffles) อืม 518 00:39:15,791 --> 00:39:17,916 พวกเขาบอกว่ามันเหงามาก ชนิดของชีวิต 519 00:39:18,708 --> 00:39:20,708 (เล่นดนตรีตึงเครียด) 520 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 พวกเขาไม่ได้จริง พูดอีกต่อไป 521 00:39:25,666 --> 00:39:26,791 แม่: งั้นคุณไม่เหงาเหรอ? 522 00:39:30,791 --> 00:39:32,416 ถ้าฉันไม่ใช่เพราะ ฉันเป็นเกย์ 523 00:39:34,291 --> 00:39:35,291 ไม่เชิง. 524 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 ไม่เชิง. 525 00:39:46,625 --> 00:39:49,125 โอ้พระเจ้า แล้วล่ะ โรคที่น่ากลัวและน่ากลัวนี้? 526 00:39:49,125 --> 00:39:51,375 ฉันเคยเห็นโฆษณาใน เกี่ยวกับข่าวและ 527 00:39:51,375 --> 00:39:52,458 และด้วยหลุมศพ 528 00:39:52,458 --> 00:39:53,583 ฉันควรกังวล เกี่ยวกับเรื่องนั้น? 529 00:39:53,583 --> 00:39:55,375 ไม่พระเยซู 530 00:39:59,541 --> 00:40:00,833 ตอนนี้ทุกอย่างแตกต่างกัน 531 00:40:05,375 --> 00:40:06,625 ทุกอย่างแตกต่างกัน 532 00:40:10,750 --> 00:40:12,083 ฉันเดา ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น 533 00:40:22,875 --> 00:40:24,125 ตอนนี้เสื้อผ้าของคุณจะแห้ง 534 00:40:26,916 --> 00:40:28,333 คุณควรใช้สิ่งเหล่านี้ flapjacks กับคุณ 535 00:40:28,333 --> 00:40:29,708 ถ้าคุณต้องการ. ฉันจะไม่กินพวกเขา 536 00:40:34,750 --> 00:40:36,916 (รถไฟ woohing) 537 00:40:45,333 --> 00:40:47,333 (เล่นดนตรีหม่น) 538 00:40:55,375 --> 00:40:56,458 (Adam Grunts) 539 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 (รองเท้าพุ่งขึ้นมาบนพื้น) 540 00:41:08,083 --> 00:41:09,833 (ลิฟต์ dings) 541 00:41:11,083 --> 00:41:13,083 (เล่นดนตรีหม่น) 542 00:41:13,958 --> 00:41:14,958 เกิดอะไรขึ้น? 543 00:41:15,583 --> 00:41:17,250 (ลิฟต์ dings) 544 00:41:17,250 --> 00:41:18,333 ฉันโอเค 545 00:41:20,458 --> 00:41:21,958 ฉันเพิ่งได้รับความเย็นเล็กน้อย 546 00:41:23,375 --> 00:41:25,625 เฮ้คุณร้อน 547 00:41:25,625 --> 00:41:26,708 ใช่. 548 00:41:27,583 --> 00:41:29,041 ฉันเป็นแค่ฉันแค่ ... 549 00:41:29,666 --> 00:41:30,916 ฉันเพิ่งจมอยู่ในสายฝน 550 00:41:31,458 --> 00:41:32,458 ตกลง. 551 00:41:32,458 --> 00:41:35,000 ทำไมฉันไม่เรียกใช้คุณ อ่างอาบน้ำร้อน? 552 00:41:35,541 --> 00:41:36,875 น่านของฉันพูด ไม่มีอะไรเลย 553 00:41:36,875 --> 00:41:38,083 อ่างน้ำร้อนไม่สามารถแก้ปัญหาได้ 554 00:41:38,083 --> 00:41:39,416 ฉันไม่ชอบอาบน้ำจริงๆ 555 00:41:39,416 --> 00:41:41,875 มีเพศสัมพันธ์ ใครไม่ชอบอาบน้ำ? 556 00:41:42,583 --> 00:41:43,750 (น้ำไหล) 557 00:41:43,750 --> 00:41:45,333 คุณไม่จำเป็นต้องอาย รอบตัวฉัน 558 00:41:46,666 --> 00:41:48,666 ใช่พูดง่ายขึ้น กว่าทำ 559 00:41:48,666 --> 00:41:49,750 (แฮร์รี่หัวเราะ) 560 00:41:58,666 --> 00:42:00,041 คุณต้องการฉันไหม ปิดตา? 561 00:42:00,041 --> 00:42:01,833 - ใช่ได้โปรด - ตกลง. (หัวเราะเบา ๆ ) 562 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 ดีกว่า? 563 00:42:08,041 --> 00:42:09,375 - ใช่. - แฮร์รี่: อืม 564 00:42:11,625 --> 00:42:13,625 แฮร์รี่: คิด เกี่ยวกับคุณตลอดทั้งสัปดาห์วันนี้ 565 00:42:14,583 --> 00:42:15,583 อดัม: อืม 566 00:42:16,375 --> 00:42:17,416 แฮร์รี่: กำลังคิดเกี่ยวกับ 567 00:42:17,416 --> 00:42:19,458 ดูทีวีเส็งเคร็งกับคุณ ในคืนวันศุกร์ 568 00:42:23,083 --> 00:42:24,958 แฮร์รี่: กินพากลับไป บนโซฟาของคุณ 569 00:42:27,250 --> 00:42:29,208 ดูตอนทั้งหมด ของ ด้านบนของป๊อป 570 00:42:29,208 --> 00:42:30,875 ตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะเกิด 571 00:42:30,875 --> 00:42:32,625 (หัวเราะเบา ๆ ) 572 00:42:34,250 --> 00:42:36,958 แฮร์รี่: ใช่ ฉันคิด เกี่ยวกับอย่างอื่นด้วย 573 00:42:39,500 --> 00:42:40,833 คิดเกี่ยวกับการร่วมเพศคุณ 574 00:42:42,833 --> 00:42:44,041 - ใช่? - แฮร์รี่: ใช่ 575 00:42:45,125 --> 00:42:47,333 หรือคุณมีเพศสัมพันธ์ฉัน ฉันไม่สนใจอะไรจริงๆ 576 00:42:49,208 --> 00:42:50,208 คุณเป็นอย่างนั้น? 577 00:42:54,500 --> 00:42:55,500 ใช่. 578 00:42:56,125 --> 00:42:57,125 ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ 579 00:42:57,125 --> 00:42:58,208 เราทุกคนไม่ต้องการ ที่จะร่วมเพศ 580 00:42:58,708 --> 00:43:00,500 ฉันไม่ได้ เป็นเวลานานที่สุด 581 00:43:01,125 --> 00:43:02,208 ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน 582 00:43:03,625 --> 00:43:04,916 แฮร์รี่: เหตุผลที่ชัดเจน? 583 00:43:06,333 --> 00:43:09,916 ฉันคิดอย่างนั้น ถ้าฉันเย็ดใครฉันก็จะตาย 584 00:43:12,833 --> 00:43:15,875 มันอาจจะค่อนข้างยาก เพื่อให้คุณจินตนาการใช่มั้ย 585 00:43:16,666 --> 00:43:17,666 แฮร์รี่: นิดหน่อย 586 00:43:21,541 --> 00:43:23,541 (แฮร์รี่ครวญคราง) 587 00:43:33,541 --> 00:43:36,708 (คราง) 588 00:43:43,458 --> 00:43:44,750 อดัม: ใช่ มาเร็ว. 589 00:43:45,833 --> 00:43:47,833 (การเล่นเพลงอ่อนโยน) 590 00:43:59,708 --> 00:44:01,833 คุณพูดเมื่อวันก่อน คุณไม่เห็นพ่อของคุณมากนัก 591 00:44:03,375 --> 00:44:04,375 ใช่. 592 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 แล้วแม่ของคุณล่ะ? 593 00:44:09,458 --> 00:44:10,458 ใช่เหมือนกัน 594 00:44:12,541 --> 00:44:13,541 ทำไม? 595 00:44:15,291 --> 00:44:16,541 พวกเขารู้ว่าคุณแปลก? 596 00:44:16,541 --> 00:44:17,833 ใช่แน่นอน 597 00:44:20,625 --> 00:44:22,625 - อดัม: พวกเขาโอเคกับมันหรือไม่? - ใช่. 598 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 พวกเขาโอเค 599 00:44:25,833 --> 00:44:27,208 ฉันหมายถึง, พวกเขาเป็นโรงเรียนเก่าจริงๆ 600 00:44:28,416 --> 00:44:31,000 อาจจะโอเคน้อยกว่า มากกว่าที่ทุกคนตั้งใจจะเป็น 601 00:44:32,333 --> 00:44:34,625 ใช่. แต่พวกเขาคุ้นเคยกับมัน มันเป็นเพียงแค่ 602 00:44:35,625 --> 00:44:37,000 พวกเขาไม่พูดมากเกินไป 603 00:44:40,291 --> 00:44:41,875 คุณสามารถพูดได้ว่าฉันมี 604 00:44:43,916 --> 00:44:45,833 ล่องลอยไปที่ขอบ 605 00:44:47,625 --> 00:44:49,416 หรือตรงกับขอบเกือบ 606 00:44:50,166 --> 00:44:51,208 เหนือขอบ 607 00:44:55,541 --> 00:44:56,583 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 608 00:44:56,583 --> 00:44:58,208 ฉันเป็นขอบของครอบครัว 609 00:45:00,500 --> 00:45:01,833 น้องสาวของฉันและลูก ๆ ของเธอ 610 00:45:01,833 --> 00:45:04,583 และพี่ชายของฉัน ที่เพิ่งแต่งงาน 611 00:45:06,083 --> 00:45:10,250 พวกเขาทั้งหมดพวกเขาได้รับ จุดนี้อยู่ตรงกลาง 612 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 แต่ก็โอเค 613 00:45:17,916 --> 00:45:18,958 อดัม: ทำไมถึงโอเค? 614 00:45:21,791 --> 00:45:23,375 เพราะ, 615 00:45:25,041 --> 00:45:26,750 ฉันไม่ได้กลับบ้านมากนัก 616 00:45:30,875 --> 00:45:32,041 นั่นทำให้คุณเศร้าหรือไม่? 617 00:45:35,041 --> 00:45:38,625 อืม ไม่ฉันคิดว่า มันหลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ 618 00:45:42,666 --> 00:45:43,666 ทำไม 619 00:45:45,708 --> 00:45:46,958 (หัวเราะเบา ๆ ) 620 00:45:48,250 --> 00:45:50,500 อืม ... (สูดดม) 621 00:45:56,500 --> 00:45:59,000 ฉันรู้สึกเหมือนเสมอ คนแปลกหน้าในครอบครัวของฉันเอง 622 00:45:59,000 --> 00:46:00,083 จากนั้น 623 00:46:01,625 --> 00:46:03,291 ออกมาเพียงแค่ใส่ชื่อ 624 00:46:03,291 --> 00:46:05,291 ถึงความแตกต่างนั้น นั่นคือที่นั่นเสมอ 625 00:46:10,291 --> 00:46:11,333 ดังนั้นในที่สุด 626 00:46:12,541 --> 00:46:14,125 มันไม่ได้จริงๆ ความผิดของทุกคน 627 00:46:28,500 --> 00:46:29,583 อืม. เกิดอะไรขึ้น? 628 00:46:35,375 --> 00:46:36,416 มันตลก 629 00:46:39,875 --> 00:46:42,000 ตอนนี้สิ่งต่างๆดีขึ้น แน่นอนพวกเขา 630 00:46:47,333 --> 00:46:50,541 แต่ไม่ต้องทำอะไรมากมาย คุณรู้สึกถึงความรู้สึกของคุณ 631 00:46:53,083 --> 00:46:55,375 กลับไปที่นั่นอีกครั้ง ผิวหนังดิบทั้งหมด 632 00:47:04,666 --> 00:47:05,750 ฉันยังร้อนอยู่ไหม? 633 00:47:09,791 --> 00:47:10,791 แฮร์รี่: นิดหน่อย 634 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 คุณอยากพักค้างคืน? 635 00:47:33,208 --> 00:47:34,250 (แฮร์รี่หัวเราะ) 636 00:47:39,083 --> 00:47:41,083 (ต้นไม้สนิม) 637 00:48:00,833 --> 00:48:01,833 (การสนทนาที่ไม่ได้ยิน) 638 00:48:15,166 --> 00:48:16,583 (กริ่งกริ่ง) 639 00:48:17,916 --> 00:48:19,125 พ่อ: แน่ใจว่าเธอจะไม่นาน 640 00:48:20,500 --> 00:48:21,500 ใช้ได้. 641 00:48:22,541 --> 00:48:23,750 แค่อยากคุยกับเธอ 642 00:48:24,291 --> 00:48:25,291 ใช่ฉันรู้ว่าคุณทำ 643 00:48:27,791 --> 00:48:29,125 นี่คือ คนโปรดของคุณปู่ของคุณ 644 00:48:30,583 --> 00:48:32,291 ฉันไม่เคยชอบมันมากนัก ในเวลานั้น 645 00:48:33,625 --> 00:48:34,666 แต่มันเติบโตขึ้นกับฉัน 646 00:48:36,791 --> 00:48:38,166 ถ้าคุณอยากเห็นแม่ของคุณ สูญเสียอึของเธอจริงๆ 647 00:48:38,166 --> 00:48:39,541 ไปข้างหน้าและทำลาย สิ่งที่เลือด 648 00:48:40,250 --> 00:48:42,250 (ฉันไม่ต้องการตั้งค่า การเล่น World On Fire ) 649 00:48:43,291 --> 00:48:44,541 มาแล้วเด็กหนุ่ม นั่งลง 650 00:48:45,041 --> 00:48:47,250 ผู้ชาย: (ร้องเพลง) ฉันไม่ต้องการ 651 00:48:47,250 --> 00:48:52,041 เพื่อตั้งโลกด้วยไฟ 652 00:48:54,708 --> 00:48:57,333 ฉันแค่อยากเริ่ม ... 653 00:48:57,333 --> 00:48:58,416 เธอบอกคุณแล้ว? 654 00:49:00,750 --> 00:49:01,958 กลัว คุณจะไม่กลับมา 655 00:49:04,375 --> 00:49:05,416 แต่คุณก็รู้ แม่ของคุณเป็นอย่างไร 656 00:49:05,416 --> 00:49:08,500 คุณรู้อย่าเป็นอย่าเป็น ผิดหวังเกินไปในตัวเธอ 657 00:49:08,500 --> 00:49:09,583 ไม่ฉันไม่ได้ 658 00:49:09,583 --> 00:49:10,833 ใช่เธอแค่ต้องการ 659 00:49:10,833 --> 00:49:11,916 เพื่อจัดเรียงใหม่ บางสิ่งในหัวของเธอ 660 00:49:11,916 --> 00:49:13,708 และเรื่องราวทั้งหมด ว่าเธอสร้างขึ้น 661 00:49:14,791 --> 00:49:17,250 ใช่. เธอจะรู้ในไม่ช้า มันไม่ได้เกี่ยวกับเธอจริงๆ 662 00:49:23,333 --> 00:49:24,333 แล้วคุณล่ะ 663 00:49:26,541 --> 00:49:27,541 แล้วฉันล่ะ? 664 00:49:28,083 --> 00:49:29,083 คุณคิดอย่างไร? 665 00:49:31,291 --> 00:49:34,083 ฉันหมายถึงแล้ว มันแทบจะไม่ตกใจเลย 666 00:49:36,500 --> 00:49:37,916 ฉันรู้อยู่เสมอ คุณเป็น tutti-frutti เล็กน้อย 667 00:49:38,416 --> 00:49:40,041 ไม่สามารถโยนลูกบอลได้ สำหรับอึ 668 00:49:40,041 --> 00:49:41,833 ไม่ว่ากี่ครั้ง ฉันพยายามสอนคุณ 669 00:49:41,833 --> 00:49:43,208 - พระเยซู - ไม่สามารถอึได้ 670 00:49:43,208 --> 00:49:44,375 ทำไม่ได้ 671 00:49:44,375 --> 00:49:46,041 คุณทำให้ฉันฟัง เหมือนความคิดโบราณที่น่ากลัว 672 00:49:46,375 --> 00:49:47,375 คุณสามารถโยนลูกบอลได้ไหม? 673 00:49:47,375 --> 00:49:48,875 - ไม่เลย. - คุณไปแล้ว 674 00:49:48,875 --> 00:49:50,250 (อดัมหัวเราะเบา ๆ ) 675 00:49:50,250 --> 00:49:51,333 (พ่อหัวเราะเบา ๆ ) 676 00:49:51,791 --> 00:49:55,958 เพื่อตั้งโลกด้วยไฟ ... 677 00:49:59,291 --> 00:50:00,583 คุณจะชอบฉันไหม ที่จะรู้จัก? 678 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 ฉันไม่รู้. 679 00:50:04,666 --> 00:50:06,708 ฉันจะได้ยินคุณร้องไห้ ในห้องของคุณหลังเลิกเรียน 680 00:50:09,416 --> 00:50:10,625 เด็กชายกลั่นแกล้งคุณหรือไม่? 681 00:50:13,416 --> 00:50:14,458 ไม่ใช่แค่เด็กผู้ชาย 682 00:50:15,625 --> 00:50:16,666 พวกเขาจะทำอะไร? 683 00:50:18,625 --> 00:50:20,458 โอ้เรียกฉันว่าผู้หญิง 684 00:50:22,250 --> 00:50:24,083 ไม่สนใจฉัน ปฏิเสธที่จะเล่นกับฉัน 685 00:50:24,083 --> 00:50:25,833 ติดหัวห้องน้ำ 686 00:50:26,708 --> 00:50:28,208 สะบัดพินวาดรูปบนใบหน้าของฉัน 687 00:50:28,208 --> 00:50:29,541 เห็นแก่พระคริสต์ 688 00:50:31,208 --> 00:50:33,916 ใช่. คุณรู้ไหม 689 00:50:35,791 --> 00:50:37,166 เด็ก ๆ เป็นลูกตาตัวน้อย ไม่ใช่? 690 00:50:37,791 --> 00:50:38,833 (เคลียร์คอ) 691 00:50:41,833 --> 00:50:44,333 และความปรารถนาอย่างเดียวคือคุณ 692 00:50:45,416 --> 00:50:46,791 และฉันก็รู้ ... 693 00:50:46,791 --> 00:50:47,958 แล้วทำไมคุณไม่ เข้ามาในห้องของฉัน 694 00:50:47,958 --> 00:50:49,041 ถ้าคุณได้ยินฉันร้องไห้? 695 00:50:50,458 --> 00:50:52,333 ทำไมคุณไม่บอกฉัน เกิดอะไรขึ้นที่โรงเรียน? 696 00:50:54,166 --> 00:50:55,875 คุณรู้ว่าคุณตอบฉันก่อน 697 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 ซื่อสัตย์. 698 00:51:00,958 --> 00:51:02,250 ฉันไม่อยากคิด ของคุณเป็นเด็กประเภท 699 00:51:02,250 --> 00:51:03,708 ที่คนอื่น ๆ จะเลือก 700 00:51:03,708 --> 00:51:05,916 และฉันรู้ว่า ถ้าฉันอยู่ที่โรงเรียนของคุณ 701 00:51:05,916 --> 00:51:07,250 ฉันน่าจะ ได้เลือกคุณด้วย 702 00:51:10,208 --> 00:51:12,958 ใช่ฉันคิดว่าฉันเสมอ อาจคิดว่าอย่างไรก็ตาม 703 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 ทำไมฉันถึงไม่บอกคุณ 704 00:51:17,000 --> 00:51:18,458 เกิดอะไรขึ้นกับฉัน ที่โรงเรียน 705 00:51:18,458 --> 00:51:20,916 ตั้งโลกบน ... 706 00:51:20,916 --> 00:51:22,125 ดี... 707 00:51:22,916 --> 00:51:24,333 ไฟ 708 00:51:25,083 --> 00:51:26,083 (พ่อหายใจออก) 709 00:51:26,083 --> 00:51:30,666 ฉันแค่อยากเริ่ม 710 00:51:30,666 --> 00:51:31,750 เปลวไฟ ... 711 00:51:31,750 --> 00:51:33,625 - (เพลงหยุด) - คุณรู้ไหมเมื่อเธอบอกฉัน 712 00:51:35,333 --> 00:51:37,833 มันทำให้ฉันคิดถึงทั้งหมด เรื่องตลกที่เราทำ 713 00:51:40,875 --> 00:51:42,000 และคุณก็รู้ เราแสดงผล 714 00:51:42,000 --> 00:51:43,083 ของครูสอนภาษาอังกฤษของคุณ 715 00:51:43,083 --> 00:51:45,083 เมื่อเขาเดินไปรอบ ๆ ด้วยข้อมือปวกเปียกของเขา 716 00:51:45,083 --> 00:51:46,250 (หัวเราะเบา ๆ ) 717 00:51:47,250 --> 00:51:48,750 คุณบอกฉัน ไม่ข้ามขาของฉัน 718 00:51:49,250 --> 00:51:51,166 เหมือนผู้หญิงมากกว่า และมากกว่าและอีกครั้ง 719 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 ฉัน? 720 00:52:00,125 --> 00:52:01,166 อดัม: ใช่ฉันยัง ... 721 00:52:01,833 --> 00:52:04,250 ยังคงคิดถึงมัน ทุกครั้งที่ฉันข้ามขา 722 00:52:13,333 --> 00:52:14,916 ฉันมีความทรงจำที่ดีเช่นกัน 723 00:52:14,916 --> 00:52:16,458 พ่อ: ใช่ฉันหวังว่าอย่างนั้น มีเพศสัมพันธ์ 724 00:52:17,041 --> 00:52:19,250 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ฉันหวังว่าคุณจะทำ (หัวเราะเบา ๆ ) 725 00:52:22,041 --> 00:52:24,250 จำไว้ว่าคุณใช้ รักการตกแต่งต้นไม้ 726 00:52:25,333 --> 00:52:27,041 (พ่อหัวเราะเบา ๆ ) 727 00:52:27,041 --> 00:52:28,125 นั่นคือ ... 728 00:52:29,000 --> 00:52:31,291 อดัม: คุณบ้า สำหรับมันทุกปี 729 00:52:32,416 --> 00:52:34,250 และคุณจะให้ฉันอืมเสมอ 730 00:52:34,791 --> 00:52:36,000 ใส่นางฟ้า บนต้นไม้ 731 00:52:36,000 --> 00:52:37,458 นางฟ้า ฉันทำ 732 00:52:37,458 --> 00:52:39,541 (นาฬิกาฟ้อง) 733 00:52:50,791 --> 00:52:52,791 (พ่อสะอื้น) 734 00:52:57,250 --> 00:52:58,250 ฉันขอโทษที่ฉันไม่เคยมา ในห้องของคุณ 735 00:52:58,250 --> 00:52:59,375 เมื่อคุณร้องไห้ 736 00:53:00,291 --> 00:53:01,291 ไม่จริง ๆ ไม่เป็นไร 737 00:53:01,291 --> 00:53:02,916 พ่อ: ไม่ไม่เป็นไร แม้ว่าจริงๆแล้วมันคืออะไร? 738 00:53:02,916 --> 00:53:04,708 - ไม่ใช่ - พ่อ. พ่อฉันเข้าใจแล้ว 739 00:53:04,708 --> 00:53:05,833 มันนานมาก ... 740 00:53:05,833 --> 00:53:07,083 (สะอื้น) 741 00:53:07,083 --> 00:53:09,833 (เสียงแตก) มันคือ นานมาแล้ว หยุด! 742 00:53:11,833 --> 00:53:12,833 (สะอื้น) 743 00:53:21,458 --> 00:53:22,541 ฉันขอกอดคุณได้ไหม 744 00:53:24,166 --> 00:53:25,541 ได้โปรด 745 00:53:28,166 --> 00:53:29,166 (สูดดม) 746 00:53:34,458 --> 00:53:35,458 (ดมกลิ่น) 747 00:53:36,375 --> 00:53:37,500 พ่อ: คุณสบายดีลูกชาย 748 00:53:38,416 --> 00:53:39,833 คุณไม่เป็นไร 749 00:53:43,416 --> 00:53:45,416 (เล่นดนตรีหม่น) 750 00:54:07,166 --> 00:54:08,166 (แฮร์รี่หัวเราะ) 751 00:54:11,083 --> 00:54:12,083 อดัม: หลังจากนี้ 752 00:54:14,916 --> 00:54:16,000 ฉันอยากออกไปข้างนอก 753 00:54:17,833 --> 00:54:18,833 คุณ 754 00:54:19,500 --> 00:54:21,750 - และฉัน ... - (แฮร์รี่ครวญคราง) 755 00:54:21,750 --> 00:54:23,625 - อดัม: ... ด้วยกัน ... - (แฮร์รี่หัวเราะเบา ๆ ) 756 00:54:24,625 --> 00:54:25,708 อดัม: ... เข้าสู่โลก 757 00:54:25,708 --> 00:54:27,791 (ฉันต้องการสุนัข โดย Pet Shop Boys เล่นกับลำโพง) 758 00:54:27,791 --> 00:54:29,333 (การพูดพล่อยที่ไม่ชัดเจน) 759 00:54:29,333 --> 00:54:33,583 ผู้ชาย: (ร้องเพลง) สุนัขของฉัน จะเห่าที่ผู้คนใด ๆ โดย 760 00:54:36,791 --> 00:54:42,583 โอ้คุณสามารถเหงา 761 00:54:44,958 --> 00:54:45,958 ฉันต้องการสุนัข ... 762 00:54:45,958 --> 00:54:49,208 - คุณอยากดื่มอะไร? - เอ่อ ... ไพน์ 763 00:54:51,250 --> 00:54:52,416 ขอบคุณ 764 00:54:56,541 --> 00:54:57,875 ขอโทษ. 765 00:54:59,625 --> 00:55:00,833 อ๊ะขอโทษ 766 00:55:03,166 --> 00:55:04,166 ขอโทษ. 767 00:55:10,791 --> 00:55:12,625 อามีเพศสัมพันธ์ ฉันพลาดความรู้สึกนี้ 768 00:55:13,041 --> 00:55:14,041 ฉันไม่ได้ยินคุณ 769 00:55:14,916 --> 00:55:15,916 คุณเต้น? 770 00:55:16,458 --> 00:55:17,750 ถ้าฉันสูญเสียเพียงพอ 771 00:55:18,500 --> 00:55:20,041 ถ้าอย่างนั้นเรามาสูญเปล่าพอ 772 00:55:20,166 --> 00:55:22,166 (เล่นเพลงเต้นรำ) 773 00:55:25,541 --> 00:55:27,083 C'mon. 774 00:56:00,250 --> 00:56:01,250 แฮร์รี่: ใช่ 775 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 อดัม: คุณจะได้รับสิ่งนี้มาจากไหน? 776 00:56:02,750 --> 00:56:04,000 แฮร์รี่: พบมันในกระเป๋าเงินของฉัน 777 00:56:04,916 --> 00:56:06,041 มีเพศสัมพันธ์รู้ นานแค่ไหนแล้ว 778 00:56:06,041 --> 00:56:07,375 (สูดดม) 779 00:56:13,541 --> 00:56:14,750 (อดัมสูดดม) 780 00:56:15,875 --> 00:56:16,958 ฉันคิดว่านั่นคือคีตามีน 781 00:56:18,333 --> 00:56:19,541 - จริงหรือ? - MMM-HMM 782 00:56:19,541 --> 00:56:20,750 คุณเคยทำมาก่อนหรือไม่? 783 00:56:21,208 --> 00:56:22,208 เลขที่ 784 00:56:23,333 --> 00:56:25,541 - คุณจะดูแลฉันไหม - ฉันจะทำให้ดีที่สุด 785 00:56:25,541 --> 00:56:27,375 - ตกลง. นั่นจะต้องทำ - ตกลง. 786 00:56:28,625 --> 00:56:30,625 (ความตายของปาร์ตี้ โดยเบลอ เล่นผ่านลำโพง) 787 00:56:51,875 --> 00:56:54,833 ผู้ชาย: (ร้องเพลง) ความตายของพรรค 788 00:56:57,833 --> 00:57:00,375 ไม่แปลกใจ 789 00:57:03,541 --> 00:57:07,208 ทำไมเราถึงรำคาญ 790 00:57:09,625 --> 00:57:11,708 ควรจะอยู่ห่าง ๆ 791 00:57:14,041 --> 00:57:17,208 อีกคืน 792 00:57:18,625 --> 00:57:21,916 และฉันคิดดี 793 00:57:25,333 --> 00:57:29,708 ไปที่ปาร์ตี้อื่น 794 00:57:30,458 --> 00:57:33,166 และแขวนตัวเอง 795 00:57:34,958 --> 00:57:38,833 เบา ๆ บนชั้นวาง 796 00:57:38,833 --> 00:57:40,791 (การสนทนาที่ไม่ได้ยิน) 797 00:58:05,291 --> 00:58:09,041 อีกคืน 798 00:58:10,041 --> 00:58:13,541 และฉันคิดดี 799 00:58:16,791 --> 00:58:21,000 ไปที่ปาร์ตี้อื่น 800 00:58:21,875 --> 00:58:24,625 และแขวนตัวเอง 801 00:58:26,416 --> 00:58:31,375 เบา ๆ บนชั้นวาง 802 00:59:08,291 --> 00:59:11,208 อีกฝ่าย 803 00:59:12,666 --> 00:59:16,291 และฉันคิดดี 804 00:59:19,958 --> 00:59:22,958 ไปที่ปาร์ตี้อื่น 805 00:59:24,625 --> 00:59:27,041 และแขวนตัวเอง 806 00:59:51,125 --> 00:59:54,125 - (เพลงออกไปปรับแต่ง) - (Tempo ลดลง) 807 00:59:56,833 --> 00:59:58,708 (กรีดร้อง) 808 00:59:58,708 --> 01:00:00,458 (ดนตรีจางหายไป) 809 01:00:24,416 --> 01:00:26,416 (ผู้ชายในทีวี พูดไม่ชัด) 810 01:00:28,125 --> 01:00:29,750 MAN: (ทางทีวี) ... สำหรับ 30 นาทีถัดไป 811 01:00:29,750 --> 01:00:31,333 เพลงที่ดีแน่นอน มาทางของคุณ 812 01:00:31,500 --> 01:00:34,333 ชอบที่นี่เรามี 813 01:00:34,333 --> 01:00:37,041 ที่หมายเลขสี่ The Pet Shop Boys 814 01:00:37,041 --> 01:00:39,375 และ คุณเป็น อยู่ในใจของฉันเสมอ 815 01:00:41,625 --> 01:00:43,625 (อยู่ในใจเสมอ โดยร้านขายสัตว์เลี้ยง เด็กชายเล่นทีวี) 816 01:00:43,625 --> 01:00:45,708 (เสียงแตกไฟ) 817 01:00:48,375 --> 01:00:49,375 - (พ่อคำราม) - แม่: อดัม 818 01:00:50,291 --> 01:00:51,375 เกิดอะไรขึ้น? 819 01:00:53,791 --> 01:00:55,083 โอ้คุณร้อนจริงๆ 820 01:00:55,541 --> 01:00:56,625 ไม่เขาร้อนจริงๆ 821 01:00:57,291 --> 01:00:58,291 อะไร 822 01:01:01,250 --> 01:01:02,833 ตอนนี้ไปที่นี่ 823 01:01:03,916 --> 01:01:04,958 มาเร็ว. 824 01:01:07,250 --> 01:01:08,833 บีบ บีบเข้าบีบ 825 01:01:11,291 --> 01:01:14,458 ผู้ชาย: (ร้องเพลง) สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ฉันควรจะพูดและทำ 826 01:01:15,041 --> 01:01:18,041 ฉันไม่เคยใช้เวลา 827 01:01:18,666 --> 01:01:21,125 คุณอยู่ในใจเสมอ 828 01:01:22,375 --> 01:01:25,666 คุณอยู่ในใจเสมอ 829 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 (ร้องเพลง) บางทีฉันอาจจะไม่กอดคุณ 830 01:01:30,208 --> 01:01:32,958 ทุกช่วงเวลาที่เหงาและเหงา 831 01:01:33,833 --> 01:01:36,500 และฉันเดาว่าฉันไม่เคยบอกคุณ 832 01:01:37,583 --> 01:01:40,458 ฉันมีความสุขมากที่คุณเป็นของฉัน 833 01:01:41,875 --> 01:01:45,375 ถ้าฉันทำให้คุณรู้สึกดีที่สุดเป็นอันดับสอง 834 01:01:45,541 --> 01:01:48,833 ฉันขอโทษที่ตาบอด 835 01:01:49,541 --> 01:01:56,583 คุณอยู่ในใจเสมอ 836 01:01:56,583 --> 01:02:00,375 ทั้งสอง: (ร้องเพลง) บอกฉัน 837 01:02:00,375 --> 01:02:04,291 บอกฉันว่าความรักอันแสนหวานของคุณ ยังไม่ตาย 838 01:02:04,291 --> 01:02:08,000 ให้ฉัน 839 01:02:08,000 --> 01:02:11,750 โอกาสอีกครั้ง เพื่อให้คุณพอใจ 840 01:02:11,750 --> 01:02:13,875 พอใจ 841 01:02:13,875 --> 01:02:15,958 (พ่อเปล่งออกมา) 842 01:02:22,583 --> 01:02:23,666 โอเคมารวมกัน 843 01:02:23,666 --> 01:02:25,833 ใช่. ใช่. คุณพร้อมหรือยัง? ฉันจะกดมัน 844 01:02:26,666 --> 01:02:27,708 โอเคมันจะไป 845 01:02:28,458 --> 01:02:30,333 เอาล่ะเราต้องรวดเร็ว เพราะมันจะดับลงในวินาที 846 01:02:32,000 --> 01:02:33,208 ประมาณ 10 วินาที 847 01:02:33,208 --> 01:02:34,833 - สุขสันต์วันคริสต์มาส. - สุขสันต์วันคริสต์มาส. 848 01:02:35,625 --> 01:02:36,625 - เราไปกันเถอะ! - สุขสันต์วันคริสต์มาส. (หัวเราะเบา ๆ ) 849 01:02:36,625 --> 01:02:37,708 - สุขสันต์วันคริสต์มาส! - ไป... 850 01:02:39,125 --> 01:02:41,833 ผู้ชาย: (ร้องเพลง) คุณเป็น อยู่ในใจเสมอ 851 01:02:42,625 --> 01:02:45,458 บอกฉัน 852 01:02:46,208 --> 01:02:48,208 (เพลงช้าลง ออกไปปรับแต่ง) 853 01:02:53,500 --> 01:02:54,625 นี่เป็นเรื่องจริงหรือ 854 01:02:56,791 --> 01:02:58,000 แม่: รู้สึกจริงหรือไม่? 855 01:02:59,791 --> 01:03:00,916 ใช่. 856 01:03:01,916 --> 01:03:03,000 ไปที่นั่นแล้ว 857 01:03:05,583 --> 01:03:06,666 อดัม: นานแค่ไหน? 858 01:03:07,666 --> 01:03:08,833 ฉันไม่สามารถตอบได้ 859 01:03:12,708 --> 01:03:15,208 ฉันคิดว่าเราไม่ได้รับ เพื่อตัดสินใจว่ามันจะจบลงเมื่อใด 860 01:03:22,041 --> 01:03:23,458 อดัม: คุณไม่ได้ ออกไปตอนนี้คุณ? 861 01:03:24,375 --> 01:03:25,625 แม่: (ก้อง) เราจะไปที่ไหน 862 01:03:26,125 --> 01:03:27,250 วอลช์ 863 01:03:27,750 --> 01:03:28,958 แม่: The Walsh's? 864 01:03:31,375 --> 01:03:32,375 วอลช์ 865 01:03:32,375 --> 01:03:34,583 อดัม: ไม่ไม่ รอ. 866 01:03:35,083 --> 01:03:37,000 สัญญากับฉันว่าคุณไม่ได้ จะออกไปตอนนี้ 867 01:03:37,000 --> 01:03:38,083 แม่: ฉันสัญญา 868 01:03:38,666 --> 01:03:40,708 เราแค่จะหลับ ประตูถัดไป 869 01:03:42,833 --> 01:03:44,083 สัญญา (ก้อง) 870 01:03:45,458 --> 01:03:46,458 เอาล่ะ? 871 01:03:48,541 --> 01:03:49,541 นอนหลับ 872 01:03:57,208 --> 01:03:58,208 (ปิดประตู) 873 01:04:03,583 --> 01:04:04,708 (ถอนหายใจ) 874 01:04:07,666 --> 01:04:08,666 อดัม: ไม่ 875 01:04:10,833 --> 01:04:11,833 (เคาะประตู) 876 01:04:13,875 --> 01:04:14,958 แม่: มันคืออะไรที่รัก? 877 01:04:17,708 --> 01:04:18,750 ฉันนอนไม่หลับ 878 01:04:25,833 --> 01:04:26,958 คุณอยากได้ไหม 879 01:04:29,791 --> 01:04:31,541 - ฉันสามารถ? - 'หลักสูตรคุณทำได้ 880 01:04:34,375 --> 01:04:35,375 (พ่อคำราม) 881 01:04:53,333 --> 01:04:54,916 ยังคงมีกลิ่นเหมือนกันในที่นี่ 882 01:04:58,208 --> 01:04:59,791 คุณจะคืบคลานเข้ามาที่นี่ คืนแล้วคืนนี้ 883 01:04:59,791 --> 01:05:00,958 บอกว่าคุณนอนไม่หลับ 884 01:05:03,208 --> 01:05:04,750 คุณกลัวเสมอ ของบางสิ่งบางอย่าง 885 01:05:07,541 --> 01:05:10,000 ฆาตกรบุกเข้าไป หรือโรคพิษสุนัขบ้า 886 01:05:10,958 --> 01:05:12,125 หรือสงครามนิวเคลียร์ 887 01:05:14,000 --> 01:05:15,375 ผู้คนยังคงโรคพิษสุนัขบ้าอยู่หรือไม่? 888 01:05:16,833 --> 01:05:18,791 - เลขที่. - โอ้! 889 01:05:21,583 --> 01:05:22,958 ฉันหมดหวัง เพื่อให้คุณเติบโตขึ้น 890 01:05:22,958 --> 01:05:24,291 เพียงเพื่อที่ฉันจะได้รับ นอนหลับฝันดี 891 01:05:24,291 --> 01:05:26,375 (นาฬิกาฟ้อง) 892 01:05:30,125 --> 01:05:31,125 ขอโทษ. 893 01:05:32,750 --> 01:05:33,833 คุณเสียใจอะไร? 894 01:05:37,000 --> 01:05:38,083 ฉันขอโทษ 895 01:05:40,708 --> 01:05:42,583 ฉันควรจะเล่าให้คุณฟัง ขับกล้วยให้ฉัน 896 01:05:59,291 --> 01:06:00,375 คุณไปไหนมา? 897 01:06:02,500 --> 01:06:03,583 คุณก็รู้หลังจากนั้น 898 01:06:06,500 --> 01:06:07,583 ฉันอาศัยอยู่กับย่า 899 01:06:08,541 --> 01:06:09,666 เธอพาฉันไปดับลิน 900 01:06:10,208 --> 01:06:11,333 ใช่ฉันคิดอย่างนั้น 901 01:06:13,458 --> 01:06:14,875 ทำไมคุณไม่อยู่ กับล็อตของเขา? 902 01:06:14,875 --> 01:06:16,375 ทำไมคุณไม่อยู่ กับย่าพฤษภาคม? 903 01:06:18,083 --> 01:06:19,750 พวกเขากล่าว เธออกหักเกินไป 904 01:06:20,458 --> 01:06:21,458 เกี่ยวกับอะไร? 905 01:06:22,625 --> 01:06:24,041 เธอสูญเสียลูกชายไป 906 01:06:24,625 --> 01:06:25,875 โอ้ฉันเห็นแล้ว แต่แม่ของฉันสบายดี 907 01:06:25,875 --> 01:06:27,208 เกี่ยวกับการสูญเสีย ลูกสาวคนเดียวของเธอ? 908 01:06:27,208 --> 01:06:28,500 ไม่ไม่ 909 01:06:30,291 --> 01:06:31,708 เธอไม่เป็นไร 910 01:06:33,000 --> 01:06:34,375 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอ 911 01:06:34,375 --> 01:06:35,833 ต้องดูแลคุณ และฉันไม่ได้ 912 01:06:39,708 --> 01:06:41,208 เป็นของพวกเขา ยังอยู่รอบ ๆ ? 913 01:06:43,541 --> 01:06:44,541 เลขที่ 914 01:06:45,166 --> 01:06:46,416 เดาว่าพวกเขาจะไม่เป็น พวกเขาจะ? 915 01:06:48,958 --> 01:06:50,958 และคุณได้อย่างไร ตรงนั้นกับแม่? 916 01:06:52,958 --> 01:06:54,916 คุณจัดการให้พอดีหรือไม่ ดีกว่าที่โรงเรียน? 917 01:06:57,958 --> 01:06:59,041 ฉันทำให้แน่ใจว่าฉันทำ 918 01:07:06,458 --> 01:07:07,916 ฉันเกลียดที่เราไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ 919 01:07:07,916 --> 01:07:09,458 เมื่อคุณต้องการเรามากที่สุดที่รัก 920 01:07:13,000 --> 01:07:14,500 และฉันเกลียดมากยิ่งขึ้น 921 01:07:14,500 --> 01:07:16,083 ที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น ก่อนหน้านั้นไม่จริง 922 01:07:16,083 --> 01:07:18,166 ไม่นั่นไม่เป็นความจริง 923 01:07:18,166 --> 01:07:20,541 มาเร็ว. ฉันแทบจะแทบจะไม่ แม่แห่งปีคือฉัน? 924 01:07:23,250 --> 01:07:24,666 แต่ฉันชอบที่จะคิดอย่างนั้น 925 01:07:24,666 --> 01:07:26,166 ฉันจะดีขึ้นกว่านี้ ในเวลา 926 01:07:27,875 --> 01:07:29,125 คุณรู้ว่าเวลาที่กำหนด 927 01:07:33,708 --> 01:07:35,125 คุณรู้, ตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น 928 01:07:36,416 --> 01:07:39,416 หรือแม้กระทั่งในภายหลัง เป็นวัยยี่สิบของฉัน 929 01:07:40,333 --> 01:07:42,083 ฉันเคยพล็อตมันทั้งหมด 930 01:07:43,208 --> 01:07:44,208 คุณหมายถึงอะไร? 931 01:07:47,041 --> 01:07:49,000 สิ่งที่เราอาจทำร่วมกัน 932 01:07:51,333 --> 01:07:55,000 ในรายละเอียดที่ซับซ้อน การเดินทางไปที่ศูนย์ Whitgift 933 01:07:55,791 --> 01:07:56,958 วันเกิด 934 01:07:58,041 --> 01:07:59,250 การเดินทางไปลอนดอน 935 01:08:00,375 --> 01:08:03,291 ท้องฟ้าจำลอง London Dungeon 936 01:08:03,291 --> 01:08:04,625 โอ้ฉันต้องการเสมอ ไปที่นั่น 937 01:08:04,625 --> 01:08:05,916 (หัวเราะเบา ๆ ) 938 01:08:05,916 --> 01:08:08,000 - ฉันรู้. - (หัวเราะเบา ๆ ) 939 01:08:09,208 --> 01:08:10,500 มีวันหยุด 940 01:08:10,500 --> 01:08:11,875 ที่เราอาจจะไป ด้วยกัน. 941 01:08:11,875 --> 01:08:13,291 เราไปที่ดิสนีย์แลนด์หรือไม่? 942 01:08:13,291 --> 01:08:14,541 เราทำ 943 01:08:14,875 --> 01:08:16,083 เมื่อฉันอายุ 14. 944 01:08:17,208 --> 01:08:19,625 - ฝนตกไม่หยุด - โอ้! 945 01:08:19,625 --> 01:08:21,750 และพวกเขาปิดตัวลง อวกาศภูเขา 946 01:08:22,375 --> 01:08:24,458 และเราต่อสู้ทุกวัน 947 01:08:25,000 --> 01:08:26,250 ทำไมเราต้องต่อสู้? 948 01:08:26,250 --> 01:08:28,583 เพราะนั่นคือสิ่งที่ทุกคน ทำกับพ่อแม่ 949 01:08:30,041 --> 01:08:31,291 พวกเขาต่อสู้และทะเลาะวิวาท 950 01:08:31,291 --> 01:08:32,625 และแกล้งทำเป็นว่าพวกเขา 951 01:08:32,625 --> 01:08:33,958 ถูกทำลาย ชีวิตของกันและกัน 952 01:08:36,458 --> 01:08:37,583 เราแต่งหน้าหรือไม่? 953 01:08:40,166 --> 01:08:41,541 ไม่เราไม่จำเป็นต้องแต่งหน้า 954 01:08:43,791 --> 01:08:44,916 เราอยู่ด้วยกัน 955 01:08:46,375 --> 01:08:47,375 ดังนั้น, 956 01:08:49,583 --> 01:08:50,666 ดังนั้นมันไม่สำคัญ 957 01:08:57,916 --> 01:08:59,041 คุณโอเค? 958 01:09:03,458 --> 01:09:04,750 - (Sobs) ไม่ - พ่อ: ​​คุณโอเคลูกชาย 959 01:09:15,750 --> 01:09:16,875 คุณโอเค 960 01:09:21,208 --> 01:09:22,291 คุณมาทำอะไรที่นี่? 961 01:09:22,291 --> 01:09:23,458 คุณไม่ควร จะอยู่ที่นี่ 962 01:09:27,833 --> 01:09:29,833 (ยานพาหนะใกล้เข้ามา) 963 01:09:30,833 --> 01:09:32,833 (กรวดกระทืบ) 964 01:09:35,833 --> 01:09:37,000 (เปิดประตูรถ) 965 01:09:37,708 --> 01:09:39,208 (วิทยุพูดคุยที่ไม่ชัด) 966 01:09:40,333 --> 01:09:41,500 (ปิดประตู) 967 01:09:45,333 --> 01:09:47,333 (วิทยุพูดคุยที่ไม่ชัด) 968 01:09:55,750 --> 01:09:57,500 (เคาะประตู) 969 01:09:59,125 --> 01:10:00,166 (โทรศัพท์ดัง) 970 01:10:00,166 --> 01:10:01,333 (อ้าปากค้าง) 971 01:10:07,958 --> 01:10:09,583 (เล่นดนตรีที่น่าขนลุก) 972 01:10:29,166 --> 01:10:31,166 (ประกาศที่ไม่ชัดเจน บน PA) 973 01:10:48,583 --> 01:10:50,583 (เล่นดนตรีที่น่าขนลุก) 974 01:10:55,666 --> 01:10:57,875 (ไอ) 975 01:11:13,125 --> 01:11:15,125 (เบรคที่ร้องทุกข์) 976 01:11:19,750 --> 01:11:21,375 (กรีดร้อง) 977 01:11:34,833 --> 01:11:38,333 อดัม: แม่? แม่? 978 01:11:38,333 --> 01:11:40,375 - (ตะโกน) - (Harry Shushing) 979 01:11:40,375 --> 01:11:42,458 (อดัมหายใจหนัก) 980 01:11:43,458 --> 01:11:44,458 คุณโอเค 981 01:11:45,916 --> 01:11:47,000 คุณโอเค 982 01:11:47,000 --> 01:11:49,041 (อดัมสะอื้น) 983 01:11:49,041 --> 01:11:51,500 - วันไหน ... วันไหน? - วันอาทิตย์. 984 01:11:53,541 --> 01:11:54,541 ทำไมมันถึง ... 985 01:11:55,125 --> 01:11:57,416 ทำไม ... อย่างไร ... ทำไมถึงยังวันอาทิตย์? 986 01:11:57,958 --> 01:11:59,875 แฮร์รี่: คุณกรีดร้องออกมา สำหรับพ่อแม่ของคุณ 987 01:11:59,875 --> 01:12:01,416 ซ้ำแล้วซ้ำอีก ในสโมสร 988 01:12:01,416 --> 01:12:02,500 จากนั้น 989 01:12:03,041 --> 01:12:05,125 ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร ดังนั้นฉันแค่ 990 01:12:06,541 --> 01:12:09,291 พาคุณกลับมาที่นี่และนอน กับคุณจนกว่าคุณจะหลับ 991 01:12:09,791 --> 01:12:11,791 (อดัมหายใจหนัก) 992 01:12:14,791 --> 01:12:16,375 แฮร์รี่: คุณดูกลัวมาก 993 01:12:19,833 --> 01:12:21,041 ฉัน. 994 01:12:21,041 --> 01:12:23,250 แฮร์รี่: เฮ้มาที่นี่ มาที่นี่ 995 01:12:24,083 --> 01:12:25,166 เฮ้มาที่นี่ 996 01:12:26,750 --> 01:12:28,875 - (shushing) - (อดัมคร่ำครวญ) 997 01:12:32,541 --> 01:12:33,833 ฉันอยู่ที่นี่ ใช้ได้. 998 01:12:33,833 --> 01:12:35,000 (อดัมร้องไห้) 999 01:12:37,833 --> 01:12:40,083 (อดัมยังคงร้องไห้) 1000 01:12:40,791 --> 01:12:41,791 คุณโอเค 1001 01:12:48,708 --> 01:12:50,291 อดัม: ฉันนอนหลับ บนเตียงของพวกเขา 1002 01:12:50,291 --> 01:12:52,208 คืนที่พวกเขาออกไป 1003 01:12:53,291 --> 01:12:54,416 ฉันตั้งใจจะไปกับพวกเขา 1004 01:12:55,708 --> 01:12:59,500 สำหรับเครื่องดื่มคริสต์มาส ที่ Walsh's. 1005 01:13:01,083 --> 01:13:04,083 ประมาณเที่ยงคืนอืม ... 1006 01:13:04,291 --> 01:13:07,708 ตำรวจสองคนมาที่ประตู ผู้ชายและผู้หญิง 1007 01:13:11,958 --> 01:13:15,041 เขาสวยจริงๆ ตาใจดี 1008 01:13:15,041 --> 01:13:17,666 และตอซังที่หนาและมืดนี้ 1009 01:13:17,666 --> 01:13:19,041 ดูเหมือน มันถูกวาดขึ้นมา 1010 01:13:23,333 --> 01:13:25,958 รถลื่นไถล บนน้ำแข็งสีดำ (ถอนหายใจ) 1011 01:13:26,958 --> 01:13:28,666 ทั้งคู่ เคยดื่ม 1012 01:13:31,083 --> 01:13:34,083 พ่อถูกฆ่าตายทันที แต่พวกเขาพาแม่ไปเอ่อ 1013 01:13:34,666 --> 01:13:37,333 เซนต์แมรีในครอยดอน และเธอเสียชีวิตไม่กี่วันต่อมา 1014 01:13:37,875 --> 01:13:39,333 คุณได้เห็นเธอไหม? 1015 01:13:42,208 --> 01:13:43,791 คุณหมายถึงอะไร? จะบอกลา? 1016 01:13:43,791 --> 01:13:44,875 MMM-HMM ใช่. 1017 01:13:45,458 --> 01:13:46,458 เลขที่ 1018 01:13:47,125 --> 01:13:49,666 ยายของฉันคิด มันจะเป็นแผลเป็นเกินไป 1019 01:13:49,666 --> 01:13:51,291 (Adam Sniffles) 1020 01:13:51,291 --> 01:13:53,083 แม่ผ่านไป กระจกหน้ารถ 1021 01:13:53,083 --> 01:13:54,458 และเธอก็สูญเสียตา 1022 01:13:54,458 --> 01:13:57,166 ดังนั้นเธอจึงค่อนข้างเย็ด 1023 01:13:57,166 --> 01:13:58,375 พระเยซู 1024 01:13:58,375 --> 01:13:59,458 ใช่. 1025 01:14:03,208 --> 01:14:04,416 ฉันไปมองหาตานั้น 1026 01:14:08,000 --> 01:14:11,083 ฉันไม่รู้ว่าทำไม ไม่ต้องการ ใครก็ตามที่จะหามัน 1027 01:14:12,541 --> 01:14:14,041 คิดว่ามันจะเป็น ด้านข้างของถนน 1028 01:14:15,333 --> 01:14:16,708 (หัวเราะเบา ๆ ) 1029 01:14:16,708 --> 01:14:19,791 จ้องมองมาที่ฉัน "สวัสดี." (หัวเราะเบา ๆ ) 1030 01:14:23,291 --> 01:14:25,833 ฉันพบชิ้นเล็ก ๆ 1031 01:14:25,833 --> 01:14:27,750 ของกระจกกระจกหน้ารถแม้ว่า 1032 01:14:32,791 --> 01:14:34,166 ในหัวของฉัน มันมีเลือดอยู่ 1033 01:14:34,166 --> 01:14:35,666 แต่อาจจะไม่เป็นความจริง 1034 01:14:39,791 --> 01:14:41,750 พยาบาลกล่าวว่า แม่นั้นตื่นขึ้นมา 1035 01:14:41,750 --> 01:14:43,333 ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต 1036 01:14:46,708 --> 01:14:49,500 เธอต้องสับสนมาก มองไม่เห็นและ ... 1037 01:14:50,916 --> 01:14:52,458 พ่อไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น 1038 01:14:55,500 --> 01:14:57,958 ฉันเริ่มต้นไม่ได้ด้วยซ้ำ ลองจินตนาการว่าคุณรู้สึกอย่างไร 1039 01:15:00,041 --> 01:15:01,625 คุณต้องเหงาแค่ไหน 1040 01:15:03,000 --> 01:15:06,541 ใช่ แต่ชอบ ฉันมักจะรู้สึกเหงา 1041 01:15:06,541 --> 01:15:07,833 ก่อนหน้านี้ 1042 01:15:09,541 --> 01:15:11,041 นี่เป็นความรู้สึกใหม่ 1043 01:15:12,541 --> 01:15:13,541 ชอบ... 1044 01:15:19,375 --> 01:15:20,500 ความหวาดกลัว 1045 01:15:22,125 --> 01:15:25,041 ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวเสมอ 1046 01:15:30,541 --> 01:15:33,250 จากนั้นเมื่อฉันโตขึ้น ความรู้สึกนั้นแค่ 1047 01:15:35,416 --> 01:15:36,958 เพิ่งแข็งตัว 1048 01:15:39,208 --> 01:15:40,208 แค่ ... 1049 01:15:40,833 --> 01:15:43,208 แค่ปมที่นี่ตลอดเวลา 1050 01:15:44,875 --> 01:15:46,916 จากนั้นก็สูญเสียพวกเขา 1051 01:15:46,916 --> 01:15:49,041 มันเพิ่งจะพันกัน กับสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด 1052 01:15:50,083 --> 01:15:51,458 เกี่ยวกับการเป็นเกย์ 1053 01:15:54,166 --> 01:15:55,583 และแค่รู้สึกเหมือน 1054 01:16:00,875 --> 01:16:02,250 อนาคตไม่สำคัญ 1055 01:16:08,083 --> 01:16:09,125 นั่นสมเหตุสมผลหรือไม่? 1056 01:16:13,291 --> 01:16:14,333 ใช่. 1057 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 MMM-HMM 1058 01:16:20,333 --> 01:16:23,333 ฉันรู้ว่ามันง่ายแค่ไหน เพื่อหยุดการดูแลตัวเอง 1059 01:16:28,458 --> 01:16:29,500 ใช่. 1060 01:16:36,291 --> 01:16:37,291 ใช่. 1061 01:16:43,541 --> 01:16:44,541 อดัม 1062 01:16:51,875 --> 01:16:52,875 คุณจะมากับฉันไหม 1063 01:16:54,875 --> 01:16:55,875 (หัวเราะเบา ๆ ) 1064 01:16:56,916 --> 01:16:58,000 จะไปที่ไหน? 1065 01:16:59,708 --> 01:17:02,166 ให้ฉันแสดงให้คุณเห็น 1066 01:17:22,125 --> 01:17:23,166 (กริ่งกริ่ง) 1067 01:17:24,875 --> 01:17:25,875 นี่คือบ้านของใคร? 1068 01:17:27,416 --> 01:17:28,416 พ่อแม่ของฉัน 1069 01:17:29,333 --> 01:17:31,583 ใช่. ใครอยู่ที่นี่ตอนนี้? 1070 01:17:35,166 --> 01:17:37,375 ใช้ได้. ไม่ต้องกังวล. 1071 01:17:51,875 --> 01:17:52,875 สวัสดี? 1072 01:17:54,208 --> 01:17:55,208 อดัม 1073 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 (เคาะประตู) 1074 01:18:13,291 --> 01:18:15,083 อดัม: สวัสดี? 1075 01:18:16,125 --> 01:18:17,458 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? - แฮร์รี่: ใคร? 1076 01:18:20,583 --> 01:18:21,583 อดัม: สวัสดี? 1077 01:18:22,583 --> 01:18:23,833 แฮร์รี่: ใคร? 1078 01:18:23,833 --> 01:18:25,083 อดัม: พ่อแม่ของฉัน 1079 01:18:26,083 --> 01:18:27,541 นี่คือบ้านของเรา นี่คือครัวของเรา 1080 01:18:27,541 --> 01:18:30,000 นี่คือวอลล์เปเปอร์ของเรา นั่นคือตารางของเราที่เรามี 1081 01:18:30,000 --> 01:18:31,125 ปลาและชิป ทุกคืนวันศุกร์ 1082 01:18:31,125 --> 01:18:32,291 ดังนั้นแม่ของฉันจะแกล้งทำเป็น 1083 01:18:32,291 --> 01:18:33,375 เรายังคงเป็นคาทอลิก 1084 01:18:33,375 --> 01:18:35,375 อดัมฉันอยากกลับบ้าน ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน 1085 01:18:35,375 --> 01:18:37,166 - นี่คือบ้านของฉัน - ไม่มันเคยเป็น 1086 01:18:37,166 --> 01:18:38,541 - มันไม่ได้อีกต่อไป อดัม - แม่? 1087 01:18:38,541 --> 01:18:39,666 - พ่อ? - อดัมฟัง 1088 01:18:39,666 --> 01:18:40,916 ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน 1089 01:18:40,916 --> 01:18:42,250 คุณกลับบ้าน! 1090 01:18:42,625 --> 01:18:44,000 คุณกลับบ้าน ฉันจะไม่ไป 1091 01:18:48,708 --> 01:18:49,750 อดัม: พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1092 01:18:51,458 --> 01:18:52,458 พวกเขาอยู่ที่ไหน 1093 01:18:52,458 --> 01:18:54,125 (ต่อสู้กับประตู) 1094 01:18:54,125 --> 01:18:55,208 แม่? 1095 01:18:56,166 --> 01:18:57,500 - อดัมหยุดมัน - พ่อ? 1096 01:18:58,250 --> 01:19:00,250 (เล่นดนตรีที่น่าขนลุก) 1097 01:19:02,083 --> 01:19:03,250 อดัม: คุณเห็นพวกเขาไหม? 1098 01:19:13,875 --> 01:19:14,875 ให้ฉันเข้า 1099 01:19:15,583 --> 01:19:16,750 โปรด. 1100 01:19:18,000 --> 01:19:19,166 โปรดให้ฉันเข้า 1101 01:19:21,541 --> 01:19:22,708 โปรดให้ฉันเข้า 1102 01:19:24,958 --> 01:19:26,458 (การแตกเป็นชิ้น ๆ ของแก้ว) 1103 01:19:27,833 --> 01:19:29,125 พ่อ: เขาต้องหยุดตอนนี้ 1104 01:19:29,125 --> 01:19:30,291 เขาต้องขึ้นไป กับชีวิตของเขา 1105 01:19:30,291 --> 01:19:31,375 เขาไม่สามารถมาที่นี่ได้ 1106 01:19:31,375 --> 01:19:33,458 เราไม่อนุญาตให้เขา เพื่อไปกับชีวิตของเขา 1107 01:19:33,458 --> 01:19:35,500 แม่: ฉันคิดว่า เรากำลังช่วยเหลือเขา 1108 01:19:35,500 --> 01:19:37,583 พ่อ: ไม่เราไม่ได้ มันไม่ปกติ 1109 01:19:37,583 --> 01:19:39,791 - ไม่ใช่ ... - ทำไมคุณไม่ให้เราเข้ามา? 1110 01:19:44,125 --> 01:19:46,291 เขาอยู่ที่ไหน เขาอยู่ที่นี่หรือไม่? แฮร์รี่อยู่ที่นี่หรือไม่? 1111 01:19:46,291 --> 01:19:47,375 แม่: ไม่ 1112 01:19:49,291 --> 01:19:50,416 เราเห็นเขาแม้ว่า 1113 01:19:53,916 --> 01:19:55,375 แต่ฉันอยากให้คุณพบเขา 1114 01:19:56,791 --> 01:19:59,000 ฉันรู้ แต่ฉันไม่คิด ใช้งานได้เช่นนั้น 1115 01:19:59,500 --> 01:20:00,875 ดูเหมือนว่า แม้ว่าเพื่อนหล่อแม้ว่า 1116 01:20:03,416 --> 01:20:06,291 เขาเป็นเพื่อนคนพิเศษของคุณหรือไม่? 1117 01:20:09,791 --> 01:20:10,791 คุณหมายถึงแฟนของฉัน? 1118 01:20:10,791 --> 01:20:12,625 เขาเป็นแฟนของฉัน? คุณสามารถพูดได้ 1119 01:20:13,541 --> 01:20:16,166 ตกลง. ดี, เขาเป็นแฟนของคุณ? 1120 01:20:17,416 --> 01:20:21,666 อืม ... เอ่อฉันไม่รู้ 1121 01:20:24,791 --> 01:20:26,000 คุณรักเขาหรือเปล่า? 1122 01:20:27,250 --> 01:20:28,750 (อดัมหัวเราะเบา ๆ ) 1123 01:20:30,541 --> 01:20:31,916 ทำไมมันแปลกมาก? 1124 01:20:35,583 --> 01:20:38,708 ฉันไม่รู้ฉันไม่เคยไป มีความรักมาก่อนดังนั้น ... 1125 01:20:40,375 --> 01:20:41,416 ไม่เชิง. 1126 01:20:42,083 --> 01:20:43,083 ดังนั้นนี่ ... 1127 01:20:44,625 --> 01:20:46,750 ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร 1128 01:20:48,041 --> 01:20:49,291 แม่: ที่รัก 1129 01:20:50,750 --> 01:20:51,750 ดี, 1130 01:20:52,708 --> 01:20:54,958 ดูเหมือนว่าเขาจะสนใจอย่างแน่นอน เกี่ยวกับคุณทั้งกอง 1131 01:20:56,000 --> 01:20:58,791 ในความเห็นที่ไม่ถ่อมตนของฉัน 1132 01:21:02,916 --> 01:21:04,583 คุณคิดว่าคุณต้องการ จะรักเขา? 1133 01:21:10,125 --> 01:21:11,125 ใช่? 1134 01:21:15,375 --> 01:21:17,625 (การเล่นเพลงอ่อน ๆ ) 1135 01:21:32,541 --> 01:21:34,500 - ลูกชายฉันคิดว่าเรา ... - เลขที่. 1136 01:21:35,041 --> 01:21:36,125 อย่าพูดว่า 1137 01:21:36,875 --> 01:21:38,833 - โปรดอย่าพูด - ไม่เราต้อง 1138 01:21:38,833 --> 01:21:40,083 เราต้อง 1139 01:21:40,791 --> 01:21:42,041 อืม ... 1140 01:21:43,125 --> 01:21:44,375 ฉันและแม่ของคุณ 1141 01:21:45,583 --> 01:21:48,000 เราคิดว่ามันดีที่สุดคุณ อย่ามาเยี่ยมเราอีกต่อไป 1142 01:21:50,291 --> 01:21:51,291 เอาล่ะ. 1143 01:21:52,291 --> 01:21:54,666 คุณจะมาเรื่อย ๆ และมาฉันรู้ว่าคุณเป็น 1144 01:21:55,958 --> 01:21:57,625 และเราจะเห็น สิ่งนี้กำลังทำกับคุณ 1145 01:21:59,250 --> 01:22:00,458 มันไม่ได้ทำอะไรกับฉัน 1146 01:22:00,458 --> 01:22:01,666 ใช่มันคือ 1147 01:22:02,583 --> 01:22:04,083 มันจะไม่ปล่อยให้คุณเดินหน้าต่อไป 1148 01:22:05,208 --> 01:22:06,583 โอเคฉันจะมาน้อยลง 1149 01:22:07,125 --> 01:22:10,041 ฉันจะมาปีละครั้ง ฉันจะมาในวันคริสต์มาส 1150 01:22:10,041 --> 01:22:11,250 มาเลยพวกเรา ... 1151 01:22:11,750 --> 01:22:12,791 คุณต้องรู้จัก 1152 01:22:12,791 --> 01:22:13,875 นั่นไม่ใช่ จะคงอยู่ตลอดไป 1153 01:22:13,875 --> 01:22:16,250 ฉันไม่ได้ขอมัน จะคงอยู่ตลอดไป 1154 01:22:16,250 --> 01:22:17,333 ฉันแค่ ... 1155 01:22:18,458 --> 01:22:19,750 มันไม่นานพอ 1156 01:22:21,833 --> 01:22:23,250 ยังไม่ได้ใกล้ชิด นานพอ 1157 01:22:28,791 --> 01:22:30,583 ฉันรู้ แต่มันไม่เคยเป็น สามารถ? 1158 01:22:44,375 --> 01:22:45,500 เฮ้ฟัง. 1159 01:22:46,666 --> 01:22:47,833 ฉันมีความคิด 1160 01:22:49,000 --> 01:22:50,125 ยังไงก็เกี่ยวกับ ... 1161 01:22:52,250 --> 01:22:53,833 เราจะไปอย่างไร ไปยังสถานที่โปรดของคุณ 1162 01:22:53,833 --> 01:22:56,875 โดยรวม โลกนองเลือดเหรอ? 1163 01:22:58,833 --> 01:23:00,375 ฉันแน่ใจว่ามันยังเปิดอยู่ 1164 01:23:01,875 --> 01:23:03,416 มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดถัดไป ถึงดิสนีย์แลนด์ 1165 01:23:03,416 --> 01:23:04,625 มันก็ราคาถูกกว่าเช่นกัน 1166 01:23:04,625 --> 01:23:06,500 (อดัมหัวเราะ) 1167 01:23:11,791 --> 01:23:12,791 - คุณคิดอย่างไร? - (อดัมถอนหายใจ) 1168 01:23:13,291 --> 01:23:14,708 (เครื่องยนต์ครวญคราง) 1169 01:23:16,166 --> 01:23:19,208 ( ถ้าฉันเห็นโลก (ผ่านสายตาของเด็ก) เล่น) 1170 01:23:25,250 --> 01:23:29,541 ผู้หญิง: (ร้องเพลง) ถ้าฉันเห็นโลก 1171 01:23:30,166 --> 01:23:33,916 ผ่านสายตาของเด็ก 1172 01:23:34,583 --> 01:23:38,625 ช่างเป็นโลกที่ยอดเยี่ยม 1173 01:23:38,625 --> 01:23:42,083 นี่จะเป็น 1174 01:23:42,958 --> 01:23:44,416 ไม่มีปัญหา ... 1175 01:23:44,416 --> 01:23:47,708 อดัม: เอ่อฉันขอได้ไหม "ครอบครัวพิเศษ" ได้โปรด? 1176 01:23:48,541 --> 01:23:49,541 เซิร์ฟเวอร์: นั่นคืออาหารจำนวนมาก 1177 01:23:50,750 --> 01:23:51,750 ไม่เป็นไร 1178 01:23:57,166 --> 01:23:58,291 ไม่หิวมากจริงๆ 1179 01:23:58,791 --> 01:24:00,291 - ไม่ฉันไม่ - เลขที่. 1180 01:24:07,083 --> 01:24:08,291 เฮ้ฉันอยากถามคุณ บางสิ่งบางอย่าง. 1181 01:24:08,291 --> 01:24:10,208 - พระเจ้าไม่ไม่ถาม - ไม่ไม่ฉันจะถามเขา 1182 01:24:11,666 --> 01:24:13,000 - มันเร็วหรือไม่? - โอ้พระเยซู 1183 01:24:13,000 --> 01:24:15,083 - ฉันบอกคุณว่าอย่าถาม - คุณคือ ... คุณอยากรู้ 1184 01:24:15,083 --> 01:24:16,500 ใช่ แต่ถ้ามันช้า และเจ็บปวดอย่างน่ากลัว? 1185 01:24:16,500 --> 01:24:17,583 ใช่ แต่ความแตกต่างอะไร มันทำ? 1186 01:24:17,583 --> 01:24:18,708 มันสร้างความแตกต่างอย่างมาก 1187 01:24:18,708 --> 01:24:19,791 อดัม: มันรวดเร็ว 1188 01:24:21,291 --> 01:24:22,583 - ใช่ไหม - อดัม: ใช่ 1189 01:24:24,500 --> 01:24:25,500 สำหรับเราทั้งคู่? 1190 01:24:26,416 --> 01:24:27,416 MMM-HMM 1191 01:24:27,958 --> 01:24:29,541 แม่: ไม่คุณไม่แน่ใจ 1192 01:24:29,541 --> 01:24:30,625 อย่าไปปั่นป่วนตอนนี้ 1193 01:24:30,625 --> 01:24:31,708 มันรวดเร็ว 1194 01:24:32,166 --> 01:24:33,166 มันเร็วจริงๆ 1195 01:24:36,625 --> 01:24:37,625 โอเค 1196 01:24:37,833 --> 01:24:38,833 ใช่ 1197 01:24:38,958 --> 01:24:41,541 ใช่ แต่นั่นเป็นการบรรเทา ไม่ใช่เหรอ? แปลก ๆ 1198 01:24:42,416 --> 01:24:43,708 มันเล่นอยู่ในใจของฉัน ที่มี. 1199 01:24:49,958 --> 01:24:51,000 คุณคิดอย่างไร เราควรพูด 1200 01:24:51,000 --> 01:24:52,083 กัน? (หัวเราะเบา ๆ ) 1201 01:24:55,458 --> 01:24:57,458 ไม่แน่ใจว่าฉันมีสติปัญญามาก แบ่งปัน 1202 01:24:58,958 --> 01:25:01,625 ฉันไม่รู้บางที อดัมอายุมากขึ้น 1203 01:25:01,625 --> 01:25:03,291 ควรแบ่งปันบางส่วน กับเรา 1204 01:25:06,958 --> 01:25:08,333 บางทีเราไม่ควร พูดอะไร 1205 01:25:09,083 --> 01:25:10,083 อาจจะ. 1206 01:25:13,416 --> 01:25:14,625 แม้ว่าฉันจะพูด การได้รับ 1207 01:25:14,625 --> 01:25:16,208 รู้ว่าคุณทำให้เรา ภูมิใจมากลูกชาย 1208 01:25:19,916 --> 01:25:22,000 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย จะภูมิใจ 1209 01:25:22,000 --> 01:25:24,083 - ฉันเพิ่งสับสน - ไม่ แต่คุณต้องผ่าน 1210 01:25:24,875 --> 01:25:26,041 บางช่วงเวลาที่ยากลำบากฉันแน่ใจ 1211 01:25:26,041 --> 01:25:27,750 และคุณยังอยู่ที่นี่ 1212 01:25:30,416 --> 01:25:31,458 นั่นคือสิ่งที่เราภูมิใจ 1213 01:25:35,875 --> 01:25:36,916 ใช่. 1214 01:25:47,250 --> 01:25:48,250 พ่อ? 1215 01:25:49,333 --> 01:25:50,375 พ่อ: อืม? 1216 01:25:53,250 --> 01:25:56,916 อยู่. อยู่. อยู่อีกต่อไป 1217 01:25:56,916 --> 01:25:58,291 พ่อ: ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้นลูกชาย 1218 01:25:58,916 --> 01:26:00,041 แม่: รักคุณที่รัก 1219 01:26:03,625 --> 01:26:04,625 คุณทำ? 1220 01:26:08,208 --> 01:26:10,000 บางครั้งฉันก็ไม่แน่ใจ 1221 01:26:11,791 --> 01:26:13,041 ไม่ว่าเราจะมีปัญหาอะไรก็ตาม 1222 01:26:13,041 --> 01:26:15,083 ฉันดีใจที่ได้อยู่ด้วยกัน ในตอนท้าย 1223 01:26:22,208 --> 01:26:23,208 ฉันด้วย. 1224 01:26:25,416 --> 01:26:26,416 ตอนนี้ฉัน ... 1225 01:26:28,041 --> 01:26:30,166 ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยดี ที่บอกว่า 1226 01:26:30,958 --> 01:26:32,333 ฉันทำไม่ได้ รับคำพูดออกมา 1227 01:26:35,916 --> 01:26:37,458 ฉันรักคุณมาก 1228 01:26:40,875 --> 01:26:43,458 อย่างใดยิ่งกว่านั้น ตอนนี้ฉันรู้จักคุณ 1229 01:26:54,000 --> 01:26:55,791 มันสำคัญ ที่คุณเชื่อฉัน 1230 01:26:57,208 --> 01:26:58,250 ฉันทำ. 1231 01:27:00,166 --> 01:27:01,708 (เสียงแตก) และฉันรักคุณมาก 1232 01:27:03,500 --> 01:27:04,500 พ่อ? 1233 01:27:05,125 --> 01:27:06,750 (ตบมือ) 1234 01:27:06,750 --> 01:27:09,458 พ่อทำ ... พ่อได้ยินไหม? 1235 01:27:09,458 --> 01:27:13,458 แม่: (สะอื้น) โอ้อดัมคุณอยู่ที่นั่นไหม? 1236 01:27:13,458 --> 01:27:15,708 ฉันไม่เห็นคุณ ทำไมฉันไม่เห็นคุณ? 1237 01:27:17,250 --> 01:27:18,333 ฉันอยู่ที่นี่แม่ 1238 01:27:20,000 --> 01:27:21,166 แม่: โอ้คุณอยู่ที่นั่น 1239 01:27:24,541 --> 01:27:25,791 ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ 1240 01:27:28,041 --> 01:27:29,750 ผิวน่ารักและอบอุ่น 1241 01:27:31,458 --> 01:27:32,458 ตอนนี้คุณฟัง 1242 01:27:33,500 --> 01:27:34,916 คุณสัญญากับฉัน 1243 01:27:35,583 --> 01:27:37,583 ที่คุณจะลอง กับเด็กชายแฮร์รี่คนนี้ 1244 01:27:39,166 --> 01:27:40,375 ใช่. 1245 01:27:40,375 --> 01:27:42,208 ฉันชอบเขา ฉันรู้ 1246 01:27:43,208 --> 01:27:45,000 เขาอาจต้องการสักหน่อย ของการดูแลใจคุณ 1247 01:27:47,333 --> 01:27:49,208 เขามีใบหน้าที่น่าเศร้า 1248 01:27:53,083 --> 01:27:54,916 - คุณได้ยินฉันไหม - ใช่. 1249 01:27:54,916 --> 01:27:56,875 ใช่ฉันได้ยินคุณ 1250 01:27:59,625 --> 01:28:00,875 ดีแล้ว. 1251 01:28:02,708 --> 01:28:05,500 ฉันหวังว่าคุณ ทำให้กันและกันมีความสุขมากขึ้น 1252 01:28:18,458 --> 01:28:21,833 ช่างเป็นเด็กที่ใจดีและอ่อนโยน 1253 01:28:54,458 --> 01:28:55,916 - เซิร์ฟเวอร์: สนุก - ขอบคุณ. 1254 01:29:04,583 --> 01:29:05,625 (อดัมหายใจออก) 1255 01:29:08,333 --> 01:29:11,083 (การเล่นดนตรีอึมครึม) 1256 01:29:30,500 --> 01:29:31,708 (บี๊บ) 1257 01:30:38,916 --> 01:30:40,916 (TV Static Huzzing) 1258 01:31:24,833 --> 01:31:25,833 (หยุดคึกคัก) 1259 01:31:29,166 --> 01:31:31,166 (หยด) 1260 01:31:52,375 --> 01:31:53,375 แฮร์รี่? 1261 01:31:58,375 --> 01:32:00,375 (เล่นเพลงลางร้าย) 1262 01:32:20,041 --> 01:32:21,625 (ไอ) 1263 01:33:27,958 --> 01:33:30,666 (Rattles ประตูเปิด) 1264 01:33:52,500 --> 01:33:54,166 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่? 1265 01:34:02,041 --> 01:34:04,083 ฉันมาหาคุณ 1266 01:34:08,291 --> 01:34:09,375 ทำไมคุณถึงมาที่นี่? 1267 01:34:14,208 --> 01:34:17,041 ฉัน ... ฉันบอกลาพวกเขา ฉันมาหาคุณ 1268 01:34:23,333 --> 01:34:24,375 (แฮร์รี่หายใจออก) 1269 01:34:25,791 --> 01:34:27,791 (แฮร์รี่คร่ำครวญ) 1270 01:34:33,458 --> 01:34:34,916 - ใช้ได้. - แฮร์รี่: ไม่เป็นไร 1271 01:34:34,916 --> 01:34:36,000 มันคือ? 1272 01:34:46,250 --> 01:34:49,750 คืนนั้นฉันกลัวมาก ฉันแค่ต้องไม่อยู่คนเดียว 1273 01:34:56,416 --> 01:34:57,416 ฉันรู้. 1274 01:35:10,291 --> 01:35:11,291 ฉันเสียใจ. 1275 01:35:14,291 --> 01:35:15,666 ฉันกลัวเกินไป 1276 01:35:20,666 --> 01:35:21,708 เพื่อให้คุณเข้า 1277 01:35:40,250 --> 01:35:41,625 ฉันอยู่ที่นั่นไม่ใช่เหรอ? 1278 01:35:46,125 --> 01:35:48,166 - ไปชั้นบนกันเถอะ - ไม่ไม่ไม่ 1279 01:35:48,166 --> 01:35:50,208 ฉันแค่ต้องการคุณ บอกฉันว่าโอเค? 1280 01:35:52,708 --> 01:35:54,750 เพราะฉันได้กลิ่นมัน ฉันทำได้ ... 1281 01:35:56,166 --> 01:35:57,666 ลิ้มรสในลำคอของฉัน 1282 01:36:04,500 --> 01:36:05,583 (หายใจออก) 1283 01:36:09,000 --> 01:36:10,500 ทำไมไม่มีใครพบฉันได้? 1284 01:36:16,875 --> 01:36:18,791 แม่และพ่อของฉันอยู่ที่ไหน 1285 01:36:21,625 --> 01:36:23,041 - ฉันพบคุณ ... - (เสียงแตก) ฉันรู้, 1286 01:36:23,041 --> 01:36:24,500 แต่ฉัน ... อดัม ฉันไม่ต้องการคุณ 1287 01:36:24,500 --> 01:36:25,958 เพื่อดูฉันแบบนั้น ในนั้น ของมัน... 1288 01:36:25,958 --> 01:36:27,875 คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น 1289 01:36:27,875 --> 01:36:28,958 คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น 1290 01:36:31,583 --> 01:36:32,625 คุณอยู่ที่นี่ 1291 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 คุณอยู่ที่นี่ 1292 01:36:39,000 --> 01:36:40,000 คุณอยู่ที่นี่ 1293 01:36:42,541 --> 01:36:43,541 กับฉัน 1294 01:36:50,583 --> 01:36:51,625 มาชั้นบนกันเถอะ 1295 01:36:53,791 --> 01:36:55,125 (แฮร์รี่หัวเราะ) 1296 01:37:11,875 --> 01:37:13,083 ฉันเห็นเธอคุณก็รู้ 1297 01:37:14,250 --> 01:37:15,250 แม่ของคุณ 1298 01:37:16,541 --> 01:37:18,166 พ่อของคุณก็เช่นกันที่บ้าน 1299 01:37:22,083 --> 01:37:23,458 พวกเขาเห็นคุณเช่นกัน 1300 01:37:24,333 --> 01:37:25,333 พวกเขาทำ? 1301 01:37:25,500 --> 01:37:26,500 MMM-HMM 1302 01:37:28,833 --> 01:37:31,125 พ่อของฉันบอกว่า คุณเป็นเพื่อนที่หล่อเหลา 1303 01:37:31,125 --> 01:37:32,416 (แฮร์รี่หัวเราะเบา ๆ ) 1304 01:37:35,250 --> 01:37:36,250 อืม. 1305 01:37:37,041 --> 01:37:38,125 อดัม: พวกเขารักคุณ 1306 01:37:40,000 --> 01:37:41,125 พวกเขาทั้งคู่จะ 1307 01:37:41,750 --> 01:37:42,791 ดีแล้ว. 1308 01:37:45,000 --> 01:37:46,833 คุณได้พูดหรือไม่ สิ่งที่คุณอยากจะพูด? 1309 01:37:50,458 --> 01:37:52,000 ฉันไม่รู้, แต่ฉันต้องอยู่กับพวกเขา 1310 01:37:54,125 --> 01:37:55,916 แฮร์รี่: มันดี ว่าคุณอยู่ด้วยกันทั้งหมด 1311 01:37:58,125 --> 01:37:59,125 ใช่. 1312 01:38:08,583 --> 01:38:09,750 ฉันกลัว 1313 01:38:12,625 --> 01:38:13,625 ฉันรู้. 1314 01:38:18,500 --> 01:38:20,041 แต่ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ 1315 01:38:29,083 --> 01:38:30,916 แฮร์รี่: อย่าปล่อยให้สิ่งนี้ พันกันขึ้นอีกครั้ง 1316 01:38:52,208 --> 01:38:53,250 โอเคมาเลย 1317 01:38:53,750 --> 01:38:54,750 ตกลง. 1318 01:38:58,041 --> 01:38:59,041 (คำราม) 1319 01:39:02,458 --> 01:39:04,041 (หายใจออก) 1320 01:39:21,750 --> 01:39:23,250 มันเงียบมาก 1321 01:39:27,750 --> 01:39:31,041 ไม่สามารถยืนได้ สถานที่นี้เงียบแค่ไหน 1322 01:39:34,916 --> 01:39:36,375 คุณจะใส่บันทึกหรือไม่? 1323 01:39:38,750 --> 01:39:40,625 - คุณต้องการอะไร? - คุณเลือก 1324 01:39:55,583 --> 01:39:56,750 (พลังแห่งความรัก เล่น) 1325 01:39:56,750 --> 01:39:58,833 “ ฉันจะปกป้องคุณ จากกรงเล็บที่คลุมด้วยผ้า " 1326 01:40:00,958 --> 01:40:03,333 "เก็บแวมไพร์ไว้ จากประตูของคุณ " 1327 01:40:13,125 --> 01:40:16,125 ผู้ชาย: (ร้องเพลง) ay, ay, ay, ay 1328 01:40:17,583 --> 01:40:20,458 รู้สึกเหมือนไฟ 1329 01:40:21,000 --> 01:40:24,000 ฉันรักคุณมาก 1330 01:40:26,583 --> 01:40:30,166 ความฝันเป็นเหมือนแองเจิล 1331 01:40:30,166 --> 01:40:34,083 พวกเขาไม่ดีอยู่ในอ่าว ไม่ดีที่อ่าว 1332 01:40:34,583 --> 01:40:36,750 ความรักคือแสง 1333 01:40:36,750 --> 01:40:42,583 กลัวความมืดไปใช่แล้ว 1334 01:40:44,416 --> 01:40:47,166 ฉันรักคุณมาก 1335 01:40:47,166 --> 01:40:49,458 ล้างวิญญาณ 1336 01:40:51,958 --> 01:40:57,000 ทำให้รักเป้าหมายของคุณ 1337 01:40:59,458 --> 01:41:03,291 พลังแห่งความรัก 1338 01:41:03,291 --> 01:41:07,583 แรงจากด้านบน 1339 01:41:07,583 --> 01:41:11,125 ทำความสะอาดจิตวิญญาณของฉัน 1340 01:41:15,041 --> 01:41:18,333 Flame on, Burn Desire 1341 01:41:18,333 --> 01:41:22,291 รักด้วย Tangues of Fire 1342 01:41:22,291 --> 01:41:25,041 ล้างวิญญาณ 1343 01:41:25,041 --> 01:41:31,541 ทำให้รักเป้าหมายของคุณ 1344 01:41:45,750 --> 01:41:49,791 ฉันจะปกป้องคุณ จากกรงเล็บที่คลุมด้วยผ้า 1345 01:41:50,000 --> 01:41:53,416 เก็บแวมไพร์ไว้ จากประตูของคุณ 1346 01:41:53,416 --> 01:41:57,791 เมื่อชิปลง ฉันจะอยู่ใกล้ ๆ 1347 01:41:57,791 --> 01:42:03,250 ด้วยการอมตะของฉัน ความรักที่ท้าทายความตายสำหรับคุณ 1348 01:42:04,208 --> 01:42:08,000 ความอิจฉาจะทำร้ายตัวเอง 1349 01:42:08,000 --> 01:42:11,833 ปล่อยให้ตัวเองสวย 1350 01:42:11,833 --> 01:42:17,875 ความรักที่เปล่งประกายดอกไม้ และไข่มุกและสาวสวย 1351 01:42:17,875 --> 01:42:21,666 ความรักเป็นเหมือนพลังงาน 1352 01:42:21,666 --> 01:42:28,708 rushin 'an' rushin ' ข้างในของฉันเอ๊ะ 1353 01:42:33,000 --> 01:42:36,833 พลังแห่งความรัก 1354 01:42:36,833 --> 01:42:40,625 แรงจากด้านบน 1355 01:42:41,250 --> 01:42:44,583 ทำความสะอาดจิตวิญญาณของฉัน 1356 01:42:48,625 --> 01:42:51,958 Flame on, Burn Desire 1357 01:42:51,958 --> 01:42:55,875 รักด้วย Tangues of Fire 1358 01:42:55,875 --> 01:42:58,625 ล้างวิญญาณ 1359 01:42:58,625 --> 01:43:04,208 ทำให้รักเป้าหมายของคุณ 1360 01:43:18,375 --> 01:43:21,500 คราวนี้เราไปประเสริฐ 1361 01:43:22,291 --> 01:43:25,333 คู่รัก Entwine, Divine, Divine 1362 01:43:25,333 --> 01:43:29,416 ความรักคืออันตราย ความรักคือความสุข 1363 01:43:29,958 --> 01:43:33,958 ความรักบริสุทธิ์ สมบัติเดียว 1364 01:43:35,708 --> 01:43:41,000 ฉันหลงรักคุณมาก ล้างวิญญาณ 1365 01:43:43,625 --> 01:43:48,625 ทำให้รักเป้าหมายของคุณ 1366 01:43:56,916 --> 01:44:00,708 พลังแห่งความรัก 1367 01:44:00,708 --> 01:44:04,416 แรงจากด้านบน 1368 01:44:05,083 --> 01:44:09,583 ทำความสะอาดจิตวิญญาณของฉัน 1369 01:44:12,458 --> 01:44:16,375 พลังแห่งความรัก 1370 01:44:16,375 --> 01:44:20,291 แรงจากด้านบน 1371 01:44:20,291 --> 01:44:26,500 นกพิราบท้องฟ้าสแครป 1372 01:44:27,916 --> 01:44:31,416 Flame on, Burn Desire 1373 01:44:31,416 --> 01:44:35,291 รักด้วย Tangues of Fire 1374 01:44:35,291 --> 01:44:38,083 ล้างวิญญาณ 1375 01:44:38,083 --> 01:44:44,500 ทำให้รักเป้าหมายของคุณ 1376 01:45:10,291 --> 01:45:13,166 ฉันจะปกป้องคุณ จากกรงเล็บที่คลุมด้วยผ้า 1377 01:45:15,291 --> 01:45:18,541 เก็บแวมไพร์ไว้ จากประตูของคุณ